Title: 國韻合唱團「故鄉情懷」印象記 悠悠故國情千斛 恨阻關山隔萬重

Date: Saturday, March 29, 1997

Synopsis: 特稿 什麼是音樂？樂評家柏倫(Kurt Pahlen)認為，對於一個愛好音樂的人，它是喚醒和滿足他們的夢幻與思慕，我是深信這句話的。音樂最能影響人的情緒，歷史記載比比皆是。遠者如司馬遷《史記》「刺客列傳」，描述荊軻刺秦王離開燕國時，高歌「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 特稿 什麼是音樂？樂評家柏倫(Kurt Pahlen)認為，對於一個愛好音樂的人，它是喚醒和滿足他們的夢幻與思慕，我是深信這句話的。音樂最能影響人的情緒，歷史記載比比皆是。遠者如司馬遷《史記》「刺客列傳」，描述荊軻刺秦王離開燕國時，高歌「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」抱著殺身成仁的決心，難怪送別者垂淚涕泣。近代如中國對日抗戰時，聶耳所作的「義勇軍進行曲」喚起全國軍民敵愾同仇。以我個人為例，一首雄壯興奮的進行曲，振發了我的情緒，一首抒情的小夜曲，使我不知不覺地被陶醉了。 日前，溫哥華國韻合唱團演出「故鄉情懷之夜」，把我帶返久別的故國。當晚演唱的中國民歌，明快的如曲蔓地，富有鄉土氣息的如「烏蘇里船歌」，國韻合唱團在客席指揮孫昌領導下，一一表達歌曲的情感，引起聽眾的共鳴，演繹的藝術歌曲是由近代名家黃友棣、李抱忱等譜曲的傳統詩詞。李抱忱的「你儂我儂」是改編自元代管道昇的詞，管氏與書畫名家的夫婿趙孟頫感情甚篤。相傳趙孟頫曾一度動過納妾的念頭，管氏知道後就巧妙地寫了這首詞，趙孟頫看後便打消這個主意。這首歌曲男女聲混合演唱，頗能唱出「我泥中有你，你泥中有我。」夫婦恩愛的韻味。 項斯華的古箏如行雲流水，音色清麗。《漁舟唱晚》原是山東箏曲，描繪漁民在夕陽西下，歸家歡樂的情景。全曲分三段，首二段抒發對湖濱晚景的讚賞。第三段用快拍奏出，活潑明朗，表現蕩槳，搖櫓和浪花飛濺，使我聯想到清人吳錫麒與奚岡一封短札中的描述：「蘆風蕭蕭，四無行人，漁人拿小舟而出，遙赴夕陽中，欸乃一聲山水綠。」靜穆的意境與百舟競歸，生氣盎然，恰成強烈比對。 劉弘春獨唱，不但歌喉甜潤，音域廣闊，咬字、運氣技術純熟，舉手投足之間有一份極其真摰的情感。 兩位音樂家的表演超越了技巧的層次，由「技」而進「道」。 國韻合唱團這次演出的節目表，內容最突出的是將歌詞全錄連同樂曲背景的簡介，加深聽眾對歌曲的欣賞，並附有英文解釋，作為向主流文化介紹中國音樂的橋樑，充分表現國韻合唱團辦事認真的敬業精神。 為了減除不必要的嘈雜聲，節目表要求聽眾不要拍照、錄音，不能用手提電話及傳呼機，演唱會開始前，司儀慎重地提醒大眾遵守規矩。可惜坐在我後排有一位女士，在合唱團出場時，急忙使用手提電話，演奏過程中還偶有嬰孩的啼哭聲，不但破壞演出氣氛，也騷擾聽眾對音樂的欣賞。購票入場者當有享受音樂的權利，但更有盡自律的義務。 離場時，雪雨交作，「故鄉情懷之夜」撩起我神遊故國，心中充滿溫馨柔情，風寒料峭誰怕？謝琰 (後排右二起)國韻團長楊時慧、音樂總監黃飛然、鋼琴伴奏李美淳及客席指揮孫昌偕團員合照。 音樂會成功結束，四位小朋友上台向音樂家獻花致意