Title: 天然氣下月減價 大溫用戶年慳約70元

Date: Tuesday, December 14, 2010

Synopsis: 【明報專訊】天然氣公司Terasen Gas獲批准可調整供應天然氣和丙烷的收費，新價格將在明年1月1日起實施，低陸平原及菲沙河谷地區，包括大溫天然氣家庭用戶，每年可省55至69元

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】天然氣公司Terasen Gas獲批准可調整供應天然氣和丙烷的收費，新價格將在明年1月1日起實施，低陸平原及菲沙河谷地區，包括大溫天然氣家庭用戶，每年可省55至69元。 天然氣公司昨日公布，已獲得卑詩公共事務委員會（BCUC）的批核，可調整部分地區的天然氣及丙烷氣體住宅用戶的收費。 包括大溫在內的低陸平原、菲沙河谷、內陸及北部等地區，從明年1月1日價格經調整後，住宅用戶每年約可慳55元至69元。 不過，丙烷住宅用戶的收費則會上調，升幅約為每年33元。公司解釋，由於天然氣在上季的生產量和儲蓄量屬高，加上美國主要消費地區的需求低於預期，價格因此持續下降。 不過，丙烷的價格與全球氣油市場有關，而氣油價錢曾在上季持續上升。 於低陸平原及菲沙河谷地區，以一般住宅每年95千兆焦耳（GJ）用量為例，舊價約為1075元，從明年起實施的新價，每年約為1009元。 天然氣公司Terasen Gas獲批准在明年1月1日起調整供應天然氣和丙烷的收費，大溫用戶每年可省55至69元。 年省約55至69元