Title: 天然氣申請減價5% 期下月實施 每戶年慳47至60元

Date: Saturday, June 5, 2010

Synopsis: 【明報專訊】天然氣公司Terasen Gas昨日公布，已向卑詩公共事務委員會（BCUC）提交申請，將天氣然及丙烷的資源商品價格（commodity rates）調低，若獲得批准

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】天然氣公司Terasen Gas昨日公布，已向卑詩公共事務委員會（BCUC）提交申請，將天氣然及丙烷的資源商品價格（commodity rates）調低，若獲得批准，低陸平原的用戶平均每年慳5%，約為47至60元。 公司向委員會申請，將低陸平原、菲沙河谷、內陸、北部和葛特尼（Kootenays）等地區的天然氣及丙烷價減低，若獲得通過，新價將在7月1日生效。 公司氣體供應及傳訊部副主席布賴賽（Cynthia Des Brisay）指出，公司能夠為大部分地區顧客申請將資源商品價格降低，是因為市場出現變動，客戶將可享受今年內最低的資源商品價。 她說﹕「因為美國主要用戶地區春季天氣良好，以及現時出現破紀錄的儲存量，使北美洲的天然氣價格下降。」 天然氣公司解釋，天然氣的價格是受天氣、供求和經濟情況影響，而丙烷則與全球油產市場有關，油價在上一季下降，這些因素讓公司可提出減價申請。 不過，公司則未有為溫哥華島、陽光海岸（Sunshine Coast）、鮑威爾河（Powell River）提出類似申請。 若獲得通過，在7月1日起，上述受惠地區的資源商品價格會平均減少11%，連同其他費用項目考慮，用戶的整體天然氣賬單可減約5%，即每年可節省47至60元。 天然氣公司申請減價倘獲通過，用戶帳單平均可減5%。