Title: 寫實短劇讓觀眾參與演出 中僑透過話劇探討社會問題

Date: Wednesday, May 7, 1997

Synopsis: 【本報專訊】中僑互助會目前計畫一項在華人社會中，是新嘗試的反映社會問題手法，透過觀眾親自即場投入話劇角色，讓大家以不同角度探討社會問題

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報專訊】中僑互助會目前計畫一項在華人社會中，是新嘗試的反映社會問題手法，透過觀眾親自即場投入話劇角色，讓大家以不同角度探討社會問題。 據負責該項新嘗試的中僑家庭及青少年服務部社工何燕明表示，該項名為(Theatre For Living)戲劇融入現實的手法，是源於巴西，在西方國家沿用多年，但在華人社區中是首次使用。 他說，該手法是首先編出一個社會現實問題的短劇，例如說婆媳孫三代之間相處的問題，便由指定者先將短話劇演出，大約十分鐘左右，其後便由現場的觀眾上台，由觀眾親選一角色，大家再將話劇演一次。 而在重新演出的一次中，觀眾可以隨自己的個性(不需要依劇本)演出真實反應來，而其他觀眾亦可在繼續的一次演出中，演活自己反應，如是者一個短劇可由觀眾參與演出多次，這樣便可讓觀眾看到同一個問題的多方面反應，加深他們對問題的客觀看法。 何燕明表示，他們已計畫於五月廿三、廿四、廿五共三日演出名為《三代情》(Generations)的寫實短劇，探討各族裔新移民面對三代或者兩代間相處的問題；在二十五日的演出，更由羅渣士電視第四台直播，家中的觀眾可以透過電話表達意見。 他續稱，這次《三代情》的演出，因為要顧及其他族裔，所以全部以英語進行，日後要看這次的演出是否成功，才決定會否以中文將該反映社會問題的話劇向華裔社群推出。 這次演出將會假北溫哥華的Presentation House舉行，地點是 333 Chesterfield Ave.,門券五元，即場發售，查詢電話六八四·一六二八。 何燕明又說，協助他們演出是赫特蘭劇社 (Headlines Theatre)，由於(Theatre For Living)始創人之一的費雷爾(Paulo Friere)日前病逝，故希望藉這次演出可以紀念他。 中僑家庭及青少年服務部社工何燕明，展示戲劇融入人生(Theatre For Living)的新穎宣傳海報。