Title: 將病人放在首位

Date: Wednesday, February 27, 2002

Synopsis: 省府在上星期公布了我們第一份財政預算，列舉出我們重振經濟、將財政管理重新納入正軌、在二零零四年平衡預算

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 省府在上星期公布了我們第一份財政預算，列舉出我們重振經濟、將財政管理重新納入正軌、在二零零四年平衡預算，以及將病人及學生放在首位的計劃。 省民曾經告訴我們的其中一件事，就是希望有一個能夠滿足病人需求的醫療體系，以及在需要時可得到服務。要做到這點，我們就需要吸引及留住高質素的專業人員，為你提供適當的照料。 單是明年，醫療當局就要面對七億六千九百萬元這筆增加了薪酬的支出，其中包括護士薪酬的百分之二十一加幅，以及最近由仲裁員決定給醫生加薪三億九千二百萬元的財政壓力。 正因如此，我們將醫療預算增加了七億五千萬元去應付這些工資上的壓力，同時我們亦將省銷售稅增加了百分之零點五和提高醫療保健計劃費的保費，來支付這些加薪。 我們面對的，一是削減病人的服務，一是增加醫療撥款去確保他們得到需要的護理。我們選擇了將病人放在首位。這些新的收入，每一分錢都會用在病人護理上。我們同時亦保護了低收入的省民，減少了二十三萬收入微薄人士的醫療保費，以及將他們的省銷售稅退款額增加到七十五元，即百分之五十。 不過就是增加了撥款，仍不足以解決整體工資上的壓力。所以我們亦作出了一些改變，提高醫療資源上的效率和規劃。我們將衛生局的數目由五十二減至五個，藉以刪除行政架構上的重疊，改善規劃及使其更容易共用服務。我們亦讓衛生局在管理上有更大的靈活度，將一成不變的規限取消，讓護士可在醫院及社區內被重新分配，醫護人員亦可被調派到病人最需要服務的地方。 省府縱然從醫療保健計劃及省銷售稅增加了收入，但我們的減稅措施仍為個人及商業提供了淨值十四億元的稅務寬免。我們自執政以來，削減了十三項不同的稅款，現在本省的首六萬元個人入息稅，是全國最低的。 最近我們將小型生意利得稅的起稅點提高了百分之五十，到三十萬元，使到很多小型生意得享低稅率。此外，我們亦增加了殘障人士的稅務寬免、加大了生產用機器和設備方面的免稅額，以及履行了「新紀元」競選承諾，將家長諮詢委員會為學生購物時支付了的銷售稅退還。 這亦即是將省下的十四億元淨值放回我們的經濟，從而為我們重振增長和創造機會。 這些高昂的醫療支出加幅明顯地是我們不能長期負擔得起的。過去的十五年內，我們的醫療支出增加了三倍到一百零四億元，單是在過去兩年，這數字就上漲了百分之二十或十七億元。這一百零四億元的醫療支出，是個人入息稅、聯邦轉介撥款總額、醫療保健計劃保費、煙草稅及最近增加了省銷售稅的總和。 就如本國各省省長所稱，我們目前的醫療制度是無法負擔得起的，所以有需要進行結構性的改革來保護及更新我們為病人提供的服務。省府有決心去面對這些挑戰，以及與醫護人員和所有省民共同合作，找出需要改善的地方。我們的專責常務委員會最近提交的報告，以及聯邦政府對加拿大未來醫療制度的檢討委員會，就是一個很好的開始。 我們會繼續進行這些需要的改革，去建造一個可以持續下去的醫療體系為病人服務。 本省面對的挑戰極為艱巨，而你選我們出來是要我們進行改革，我們以往經歷困境時都能勇於面對挑戰。本省人傑地靈、資源豐富，擁有無限的機會，只要我們共同努力，必可重振經濟、將財政管理納入正軌及為我們所有人建造充滿希望的將來和機會。 {} 金寶爾 Gordon Campbell 當值議員 【讀者如有意見或問題，可來函或傳真本報社區版代轉當值議員或學委解答。】