Title: 專訪 積極叩[主流]大門 推廣中華文化 簡穎湘自謙頂上有千鈞

Date: Monday, March 3, 1997

Synopsis: [希望有一天中華文化中心舉辦的中樂演奏或其他所有活動，參加者之中有逾半是非華裔，更盼能與華人一同鼓掌。]

Image(s):

​Article Text:

Article Text: [希望有一天中華文化中心舉辦的中樂演奏或其他所有活動，參加者之中有逾半是非華裔，更盼能與華人一同鼓掌。] 這是中華文化中心行政總監簡穎湘的最大心願。 簡穎湘是溫哥華移民最熟悉的名字，她曾任移民入籍法官，[把關]多年。 她現時將[把關]的角色改為[攻關]，要將中華文化攻入西方文化，肩負揉合中西文化的大使命。 英文程度很好的她與[中]字結下不解緣，早年畢業於香港中文大學，後來在中大從事研究工作，移居加拿大後，早年曾任中僑行政總監，入籍法官退職後，現時到了中華文化中心。 簡穎湘直言目前工作的挑戰很大，要將中華文化在此地推展出去，正是談何容易，不過面對重重不易解決的困難，她願接受這挑戰。 她認為許多人都以為中華文化中心的工作主要為華裔而設，其實該中心最大的使命，是要把中華文化融入西方社會。 目前使用中華文化中心的人士中，絕大部分是華裔，如果能夠推廣至其他族裔人士都使用該中心，參加中心內各項活動，參與興趣小組，欣賞中華文化，這便真正達到中心的使命。 簡穎湘覺得中華文化中心與中僑的工作在方向上有所不同，中僑輔助華裔進入西方社會，而中華文化中心則要將本地各族裔人士帶進中華文化。 她覺得在加拿大的華裔比較幸福，這裏的政府不但容納各族裔，且願意撥出華埠一幅那麼大的土地給中華文化中心交流文化，華人應好好珍惜，共同努力耕耘，務使中華文化在此地開花結果。 她在一九七五年孤身走我路，移民加拿大，當時她因厭倦香港式的生活，希望在加拿大找到寧靜及新理想。 簡穎湘說：[我移民沒有家庭負擔，亦沒有經歷過大挫折，一切都很自然、平順，可算是瀟灑走一回。] 不過，在她任職中僑及入籍法庭時，卻接觸到不少感人的移民個案，她覺得有很多人移民是付出沉重代價，但有些卻憑毅力及不屈不撓精神，重新在這裏建立了新生活，她知道有幾位由香港移民到此地的律師及醫生，都在這裏重拾真我。 她認為加拿大政府沒有歧視移民。 就以華裔移民為例，八十年代中，這裏的移民英文班及政府機構，全部都用英文，但到九十年代中期的今天，移民英文班有華裔教師，駕駛筆試可用中文，部分政府文件甚至有中文翻譯，可見政府重視華裔意見。 簡穎湘覺得華裔移民不要過分希望將加拿大社會改變為適合自己的社會，應該學習改變自己去適合這個社會，這樣會住得較愉快及容易投入。 她希望這裏的民主、公平、自由，加上華裔的勤力、聰明、刻苦，能揉合成新文化，為加拿大譜出光明富強的新樂章。 本報記者 鄒治國 中華文化中心行政總監簡穎湘表示，移民到加拿大是一分耕耘，一分收穫。(鄒治國攝)