Title: 市長專欄 2010 上海世博溫哥華展館開幕

Date: Thursday, April 29, 2010

Synopsis: 當2010 上海世博在5月1日開幕時﹐數以百萬計的遊客將有機會參觀溫哥華展館及分享到我們致力在2020年前成為全球最綠化城市方面的進展

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 當2010 上海世博在5月1日開幕時﹐數以百萬計的遊客將有機會參觀溫哥華展館及分享到我們致力在2020年前成為全球最綠化城市方面的進展。 2010 上海世博的主題為「城市﹐讓生活更美好」﹐這是世界博覽會第一次以城市及市區發展作為展覽的焦點。 我在年輕時於1986年第一次到訪中國﹐當時中加外交關係才剛恢復不久。我還清楚記得與當地人一道踏?「飛鴿」牌單車﹐那時他們還沒有體驗到過去二十年來急劇發展對中國各地城市所造成的巨大轉變。 溫哥華館將會展示本市在締造「從世博到冬奧——宜居城市及社會文化﹑經濟遺產」方面的成績﹐以及分享我們主辦86世博及2010冬奧及殘奧會後的增長這成功故事。除了作為溫哥華市的一個概覽之外﹐展館更集中介紹我們在福溪附近在過去25年來實施的發展規劃。 在2010冬奧舉辦期間﹐位於福溪東南的奧運村被確認為全球最環保﹑能源效益最高及最可持續發展的社區﹐奧運村是全世界第二個獲得「能源及環保設計領導能力」（LEED） 白金級榮譽的地方。 我們在2010冬奧之後緊接?在上海世博參展﹐讓溫哥華可以在世界舞台上維持高知名度﹐更重要的是藉此機會向世界宣示溫市銳意發展可持續及蓬勃經濟的決心。 我們與正在急速增長的綠色經濟焦點﹐包括數碼媒體﹑潔淨科技以及再生能源等行業積極聯繫﹐將溫哥華市打造成為一個國際性的綠色經濟之都——一個致力令環保對商業和生態環境都有裨益的城市。 在中國已有不少人知道溫哥華是世界上其中一個最宜居的城市﹐而溫哥華展館將向數以百萬計到訪世博的中國遊客展示溫市並非只是個擁有天然美景的城市﹐也是個工作﹑讀書進修及娛樂的好地方。 參與世博這項國際盛事﹐亦可讓我們向在發展綠色工業和管理城市增長方面取得長足進展的中國學習。 溫哥華擁有一個興旺的華人社區﹐其中不少人來自上海﹐所以這也是個很好的機會﹐讓我們進一步加強兩市之間的友誼和經濟聯繫。我期待?在9月時首次以溫哥華市長的身分到訪上海。 溫哥華以能夠參與上海世博為榮﹐我亦僅此向上海市政府就主辦這個全球觸目及牽動人心的盛會送上祝賀。 溫哥華市長羅品信撰文