Title: 恐臭氣沖天 引動物翻桶覓食 列市回收廚餘衛生惹關注

Date: Saturday, March 27, 2010

Synopsis: 【明報專訊】列治文市府為提高垃圾回收比率達7成，從4月1日起實施回收庭院垃圾及剩飯剩菜的「綠色垃圾桶」（Green Can）；市民將陸續收到市府派發掛在門栓的宣傳卡。但有市民對於將雞骨頭及魚骨頭

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】列治文市府為提高垃圾回收比率達7成，從4月1日起實施回收庭院垃圾及剩飯剩菜的「綠色垃圾桶」（Green Can）；市民將陸續收到市府派發掛在門栓的宣傳卡。但有市民對於將雞骨頭及魚骨頭，或容易發餿的剩飯剩菜與庭院垃圾放在同一桶，質疑會否引起臭味，或是引起小動物推翻回收桶找食物，形成衛生問題。 列市「綠色垃圾桶」在4月1日實施後，市民依規定必須在垃圾收集日上午7時30分前，將所有回收物放在屋外街道旁，等回收車前來收集。但參加這個計劃則是自願的。 新制度的重大改變在於，庭院垃圾不能再用塑膠袋包裝，需改用紙袋，或直接放進「綠色垃圾桶」內，而原本放在一般垃圾的食物殘渣，剩菜剩飯等，也可放進「綠色垃圾桶」內待一併回收。 新制度4月1日開始，市民有1個月的過渡期，過渡期一過即不再接受用塑膠袋包覑的回收垃圾。「綠色垃圾桶」所接受的垃圾，必須是會自然分解的物品，例如生果蔬菜、粉麵、肉食殘渣、雜草樹枝和廢紙，而膠袋或泡沫塑料（發泡膠）容器、瓦通紙和外賣盒一概不收。 不少列市居民最近都收到市府為「綠色垃圾桶」新印制的宣傳卡，宣傳卡印刷精美，但全是英文，一些不諳英文的華裔老人家還以為，是什麼與食物相關的廣告。 隨覑宣傳卡還附有兩張「綠色垃圾桶」的貼紙，這是用於貼在桶外以茲識別，市民必須自己準備容量在80公升以下，重量不超過20公斤的回收桶。 有市民指出，「綠色垃圾桶」實施日近，如此攸關民生的新措施，市府卻只有派發英文宣傳卡，而未同時翻譯成市民熟悉的語言，確實會產生混淆，可能會影響實施成果。 另有市民表示，「綠色垃圾桶」內同時收集庭院垃圾及剩菜剩飯，食物殘渣等可以自然分解的垃圾，雖然立意良好，但做法會不會不衛生？確值得探討。 列市居民麥太說，那些原本與一般垃圾丟棄在垃圾桶的剩菜剩飯，本來容易招惹小動物上門，她家附近常有逾10隻「一家大細」的浣熊出沒，現在新規定「綠色垃圾桶」內不准接受另外以塑膠袋包裝，如此一來，臭味容易四處散開，對住家衛生會造成不好影響，她擔心更容易惹來浣熊。此外，每次都需清洗回收桶，這更添麻煩。 ▲列治文「環保回收桶」宣傳單只有英文。 ?「環保回收桶」希望能減少使家居垃圾回收量達到70%。