Title: 擬耗25個月蒐資料圖片 卑大闢中英雙語網 收集華裔移民史

Date: Tuesday, August 10, 2010

Synopsis: 【明報專訊】聯邦政府昨日宣布向卑詩大學撥款90萬元，幫助建立一個中英文雙語互動網站，以電子檔案形式收集、整理和編譯加拿大華裔移民的血淚史、奮鬥史等，透過許多不為人知的真實資料和故事

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】聯邦政府昨日宣布向卑詩大學撥款90萬元，幫助建立一個中英文雙語互動網站，以電子檔案形式收集、整理和編譯加拿大華裔移民的血淚史、奮鬥史等，透過許多不為人知的真實資料和故事，推動加國社會特別是青少年對華裔歷史的認知、了解和研究。 該網站名為「加國華裔故事：同一個歷史不同的故事」（Chinese Canadian Stories: Uncommon Stories from a Common Past History），計劃耗時25個月，於2012年正式推出。 網站希望通過電子數碼的形式，更好收集華裔歷史的文件檔圖片資料、研究報告和民間故事等，內容從遭受不平等的人頭稅欺壓到幫助修建太平洋鐵路，從建立和振興華埠到面對政治、社會和經濟的規限，再到工作、生活的點點滴滴等。 列治文區國會議員黃陳小萍盛讚網站將帶來全新的方式，更方便民眾了解、認知和研究華裔歷史。負責領導該項目的卑詩大學歷史系副教授余全毅表示，華裔移民約2個世紀前就已來到卑詩省，他們不但沒有被定義為歷史的開拓者，作出的傑出貢獻也得不到完全的認可，還遭到不平等的對待，成為被遺忘的群體。 他強調，開發該網站，就是希望整合各類資料，同時接受不斷的更新，方便收集和分享那些已知的和不為人知的故事，生動再現華人在加拿大奮鬥的酸甜苦辣。 他還指出，歷史不能只是口耳相傳，而如今的青少年都適應了電子化的模式，需要引入這類互動性強的網站，提供溝通和教育的良好平台，讓他們能深入了解華裔的歷史和對社會的貢獻，以促進和諧、平等的多元文化氣氛。 該項目將耗時25個月，於2012年正式推出。而未來網站內容的一些樣本，民眾也可登入: http://chinesecanadian.ubc.ca/ 了解詳情。 ▲右起：卑詩大學外務、法律及社區關係部副主席的歐禮文（Stephen Owen）、余全毅、黃陳小萍以及參與該項目的助理研究員Jennifer Yip 一起參加發布會。 卑詩大學陳列一些華裔歷史資料，如華裔足球隊合影。 （熊澤廷攝）