Title: 新財政預算將有重大改變

Date: Tuesday, December 18, 2001

Synopsis: 佳節假期臨近，正是個好機會讓我們反思一下本省各項得天獨厚的優點。 我們身處的卑詩省，具備無限發展潛能，既有豐富資源，亦是世界上最宜居住、工作、營商和建設繁榮的好地方

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 佳節假期臨近，正是個好機會讓我們反思一下本省各項得天獨厚的優點。 我們身處的卑詩省，具備無限發展潛能，既有豐富資源，亦是世界上最宜居住、工作、營商和建設繁榮的好地方。而我們的省民是其中最重要的一項資源，他們包括了創造就業職位的人、工人、社區義工和公務員等不同人士，因為他們的貢獻，卑詩省才得以成為一個出類拔萃的省份。 作為一個政府，我們的期盼是令到本省的人才和商業可以擁有自由發展空間、為他們的成功締造一個具有世界性競爭力的營商氣候，藉以重振本省的經濟增長。 在執政的七個月內，省府積極地創造這些機會，並同時履行對卑詩省民的承諾。 我們落實了所有二十二項首「九十天」新紀元承諾，包括制定了全加最低個人入息基本稅率。我們將更多的金錢放回省民的口袋，讓他們可以投資並建設繁榮，藉此維持如醫療和教育等公共服務。 我們又削減了商業稅，並積極精簡條例、刪除繁文縟節。 在資源工業方面，我們縮短了申請使用官地的輪候時間，又對林木業政策作出了重大改革去創造新的財富。而我亦以省長身份帶領貿易團出訪了亞洲及美國，好讓我們在世界各地的貿易和投資伙伴知道：卑詩省的生意大門已經重開。這些措施為我們重新整頓經濟奠下穩固的基礎。 本省明顯地正面對重大的挑戰，我們的財政檢討小組發現省府在二零零三至二零零四年度，就是未將我們的減稅措施計算在內，已會出現一項為數達三十八億元的結構性赤字，而「九一一」事件及全球經濟下滑令到這些挑戰更加嚴峻。 正因如此，我們必須恢復有效的財政管理，將納稅人的金錢用在他們必需的公共服務上。這亦是說本政府在明年二月十九日公布的財政預算中，將會作出重大的改變。我們必須消除浪費和重疊的架構、定下清晰明確的優先次序、以及重新安排資源的分配，才能滿足病人、學生、兒童和家庭的需要。 舉例來說，在醫療方面，我們已實踐承諾保障醫療撥款，又制定了一個更有效的架構使衛生局可改善其策劃程序，照顧病人的需要。 改善財政狀況和公共服務、以及回復經濟繁榮，有賴長遠的目光和決心，在這過程當中，我們要作出艱巨的決定。但是我有信心，藉覑卑詩省民和本省的資源，加上他們的才能和創意，我們必定會成功。只要我們同心協力，定可為本省創造新的希望及無限的機遇。 金寶爾 Gordon Campbell 當值議員 【讀者如有意見或問題，可來函或傳真本報社區版代轉當值議員或學委解答。】