Title: 楓葉航空照顧亞太地區旅客 機上雜誌中日韓文新版刊行

Date: Thursday, April 3, 1997

Synopsis: 【本報專訊】楓葉航空為了提升對亞洲旅客的服務，昨日率先推出一本以中、日、韓三種語言編寫的新航機雜誌，希望能在空中為旅客提供溫市最新的資信、娛樂地點及通關手續等

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報專訊】楓葉航空為了提升對亞洲旅客的服務，昨日率先推出一本以中、日、韓三種語言編寫的新航機雜誌，希望能在空中為旅客提供溫市最新的資信、娛樂地點及通關手續等。 這本名為enRoute Asia的雜誌，即日起將在楓葉航空往返加拿大至香港、大阪和漢城的航機上贈予旅客閱讀。這本在溫哥華印製的彩色季刊目前發行量已達五萬本，內容除了探討加拿大亞太年、加國經濟狀況，還網羅了溫市吃喝玩樂與購物觀光的好去處。 enRoute Asia總編輯黃仕儒表示，加拿大已成為亞洲旅客的商業、旅遊及投資熱點，這本雜誌不但能協助亞洲旅客對加國有更深一層的認識，更是加國唯一以三種語言編寫的雜誌。 楓葉航空經理托波洛斯基(Rita Toporowski)指出，和九五年相比，訪加拿大的亞洲旅客已比九五年增加了百分十七。該公司預計，在二千零五年訪加旅客將高達三百七十萬人，比去年的一百五十萬人增加一倍。 該公司市場推廣副總裁達曲絲(Rupert Duchesne)指出，新的雜誌每三個月出版一次，首期以本地翡翠造成的玉墜、襯以楓葉狀紅繩結為封面。這件亞洲傳統手工藝品象徵著楓葉航空對亞洲市場所作的承諾，球形的玉墜則代表亞太區與北美洲的連繫。 楓葉航空新航機雜誌enRoute Asia昨日正式問世，總編輯黃仕儒(左)楓葉航空經理托波洛斯基(右)和市場推廣副總裁達曲斯(中)在說明會中合映。(張克怡攝)