Title: 消費會網站步向中英對照 奇趣夜籌萬元擴充基金

Date: Sunday, June 15, 2003

Synopsis: 【明報專訊】華人消費者協會（CCCA）指出，近年有愈來愈多操普通話的華人向該會查詢或投訴，

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】華人消費者協會（CCCA）指出，近年有愈來愈多操普通話的華人向該會查詢或投訴，因此希望將現時的網站內容改為中英雙語，以方便向不諳英語的消費者提供資訊。 華人消費者協會會長陳美美昨晚在該會舉辦的「精明消費奇趣夜」年度籌款餐舞會上表示，近年求助者中，以普通話作為母語的人士日漸增多。故此她希望將該會現時只有英文內容的網站，改為中英雙語，及擴充消費教育資訊，以提高新移民對本地消費市場的認識。 她指出，很多消費者在購物或選擇服務時忽略取回收據等基本做法，令該會很難作出適當援助，相信加強網站資訊，亦能促進與一些有良好操守的商戶的聯繫，有助減低投訴的發生。 於一九八六年成立的溫哥華華人消費者協會，剛於本月初改名為華人消費者協會，該會以往透過電視、電台廣播推動優良的銷售業服務，及從不同講座和展覽中教育公眾消費常識。目前該會總共有超過二十名醫生、律師、會計師等專業人士擔任義務顧問工作。 昨日該會在列治文瑞迪森酒店舉行晚會，有超過三百人出席，希望籌募一萬元進行網站資訊擴充計劃。現階段該會亦正向外徵詢多名通曉網站設計的義工，有意者可致電六零四·六三二·零一一八查詢，或瀏覽網頁www.ccca-bc.ca。 {} 陳美美（左）說，該會計劃將網頁改為中英雙語，以迎合使用普通話溝通人口增加的需求。 （陳瑞欣攝）