Title: 溫島西海面救起兩中國船民 兩美國警長獲頒獎表揚

Date: Thursday, April 5, 2001

Synopsis: 【明報專訊】皇家騎警昨日頒發感謝狀予兩名美國警長，表揚他們在一九九九年於溫哥華島西岸海面救起兩名中國船民

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】皇家騎警昨日頒發感謝狀予兩名美國警長，表揚他們在一九九九年於溫哥華島西岸海面救起兩名中國船民。 皇家騎警昨日在溫哥華總部舉行頒獎典禮，在會上除了有多位工作表現優異及服務年資達二十至卅五年的警員獲得嘉獎外，兩名來自美國華盛頓州Snohomish郡的警長費根(Barry Fagan)及科瑟恩(Richard Coth-ern)受到皇家騎警高度表揚。 科瑟恩及費根於一九九九年七月二十日在溫哥華島西岸的金河(Gold River)時，發現兩名奄奄一息的中國船民，他們立即施以援手並通知騎警。由於他們在該次事件中的處理手法迅速及優異，故獲得皇家騎警讚許。 科瑟恩表示，當時他與費根到溫哥華島度假，在乘船出海釣魚時，發現有一艘沒有牌照的可疑船隻，隨後便看到兩名中國船民抱著大桶在海上漂浮，他即與費根將船民救上船。當時船民並不知道他們是美國警察，還以為是漁夫。 之後，科瑟恩與費根便向皇家騎警報案，交由加國騎警處理。 任職警界多年的費根表示，當時他直覺上認為這兩名中國人不是一般的尋常民眾，他們極需要幫助。 科瑟恩對獲得皇家騎警頒發感謝狀感到榮幸，雖然不知道其他美國警長是否曾接受過此獎狀，但肯定的是，他與費根是Snohomish郡首兩名得到此獎狀的警長。費根並且說，日後若有閑暇時，會再來加拿大度假。 科瑟恩(右)及費根(左)獲得皇家騎警頒發感謝狀。