Title: 瀋陽京劇團三日三戲寶 下旬溫哥華劇院獻菁華

Date: Wednesday, February 5, 1997

Synopsis: 【本報專訊】闊別了加拿大藝術舞台十五年的中國京劇，將於本月二十一、二十二、二十三共三天重現觀眾眼前

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報專訊】闊別了加拿大藝術舞台十五年的中國京劇，將於本月二十一、二十二、二十三共三天重現觀眾眼前。 京劇的表演藝術，價值極高，被譽為中國國劇，發展歷史比西方的戲劇還要早六百年，更透過誇張的臉譜化妝、精製繡花服飾、簡單舞台道具，對話及唱腔用大量假聲等特色，去演繹耳熟能詳的民間故事，也成就了悠長歷史的藝術生命。 溫哥華歌劇院董事梁陳明任昨日在宣布有關消息時很興奮表示，我們四年前開始研究引入不同文化的藝術表演，今天終於爭取到瀋陽京劇團到溫哥華演出，這是溫哥華歌劇院首次讓中國京劇踏上舞台。 她說，這次的表演，不單讓其他裔族分享華裔文化，更為促進種族和諧及推廣多元文化踏進一大步。 梁陳明任稱，要由西方組織出來推廣中國文化，這是極不容易的事，這次溫哥華歌劇院答允邀請瀋陽京劇團來溫市演出，是經過很艱辛的策劃，並說服了董事局方能成事，希望溫市華裔大力支持這次表演。 她又說，瀋陽京劇團是中國最著名的劇團，在歐洲公演時受到廣泛讚揚，團員的京劇造詣極高，在中國京劇界有非常崇高地位。 這次來溫哥華一行六十五人，三天的表演中，將演出[真假美猴王]、[兩狼關三叉口]、[天女散花燕蕩山]等數齣名劇。 梁陳明任說，是次表演的費用預算達二十多萬元，一半靠門票收入，另一半則靠溫哥華歌劇院的理事尋找贊助商及籌款。 她認為這次表演的成本雖然不菲，但能爭取到中華文化踏上西方舞台，讓中西文化直接交流，意義遠遠超越金錢。 梁陳明任承認在溫哥華可能不是太多人認識京劇，但大家可以抱著嘗試的態度，去學習認識這門藝術價值極高的表演。梁陳明任指出，京劇的劇情多出自中國通俗小說、歷史故事、民間傳奇、中國神話等，劇中人忠奸分明，正義與邪惡對立，最終是正義得勝，大團圓結局，梁陳明任並認為倘若人生如京戲，將是何等完美。 中國駐溫哥華總領事楊宗良(右四)偕同副總領事劉廷綱【右二】、省議員關慧貞【左三】、溫市議員李松【右三】、士達孔拿舞蹈團藝術總監何李美薇【右】和藝術指導何翠賢【左】主持迎牛年聯歡晚會切餅儀式。