Title: 為卑詩未來繁榮作好準備

Date: Tuesday, January 15, 2002

Synopsis: 一月六日標記我們政府在七個月前成功獲得機會，為卑詩重建一度是本省引以為傲的繁榮和希望。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 一月六日標記我們政府在七個月前成功獲得機會，為卑詩重建一度是本省引以為傲的繁榮和希望。 過去幾個月內，由於九一一事件、軟木材關稅糾紛和其他因素，對很多社區、商業機構及家庭造成不少挑戰。但無論如何我想向省民保證，政府仍然會落實競選前在﹁新紀元﹂文件中所作的承諾，因為這是恢復經濟繁榮的基石。 這文件闡明我們要削減過高和令我們失去競爭力的稅項、為蓬勃的自由經濟解開束縛及改革公共服務以照顧省民優先需要。而由省長在選舉後任命的獨立財政檢討小組，亦認同有需要加快進行改革。 小組在對本省的財政檢討中解釋稱，卑詩面對一項龐大及正在增長而前任政府從未全面透露過的結構性赤字。小組的結論是若本省仍舊繼續徵稅和花費金錢而不作出改變，政府未來兩年便會於賬目上出現三十至四十億元的赤字，於是建議立刻採取行動刺激經濟並對政府開支加以控制。 在刺激經濟方面，我們在上任的第一天就宣布削減個人入息稅百分之二十五(對本省最低收入人士更減了百分之二十八)，在財政檢討小組發表報告的一星期後，我們就削減或是逐步取締了一系列對商業造成障礙的稅項。 今年開始，卑詩省民便已全面享受到削減個人入息稅的好處︱︱繳納所有省份中最低的首六萬元入息稅。此外，對商業來說，卑詩省的一般利得稅在降低三個百分點至百分之十三點五後，已成為全國各省之中稅率最低的省份之一。 財政檢討小組亦建議政府要進行全面檢討後始對開支作出修改，而非採取﹁一刀切﹂式的大幅削減。我們接納了這建議，在剛完成的核心服務檢討中，詳細確定哪些服務應該由省府負責提供及提供的方法。我們藉這檢討，加上另一項同時進行的財政預算目標訂定程序，為所有廳及政府機關制定了為期三年的服務計劃，其內容將在二月十九日發表的財政預算報告中公布。 這些計劃意味我們會將一個試圖為所有人提供所有服務的政府，改變成一個致力提供優質、物有所值和對省民有切身關係的服務的政府。各廳和政府機關會在服務計劃中廣泛地列出其功能及責任，並闡明他們的目標和策略。 為了要令納稅人能夠清楚地看到政府提供的首要服務是否成功，規劃內將包括清晰明確和可供量度的目標。這些服務計劃最終將會反映出有什麼是應該由政府去做，以及哪些是我們能夠負擔得起的。 隨世界經濟出現好轉，配合能夠加強競爭力的稅制、精簡的手續條例、平衡的財政預算以及一個有目標和具成本效益的政府，我們預見本省將會為省民提供到他們在過往十年渴想得到的機會及能夠負擔的服務。 其他省份都已見證了這成功配方的力量，憑藉卑詩省的資源、基建設施、生活質素和精神，我們定會再度置身於領導地位。 {} Gary Farrell-Collins ︻讀者如有意見或問題，可來函或傳真本報社區版代轉當值議員或學委解答。︼