Title: 為小生意課程提供科技培訓講座 中僑接受萬國商業機器贊助

Date: Friday, May 15, 1998

Synopsis: 【本報記者李笑開報道】萬國商業機器加拿大公司(IBM Canada Ltd)昨日宣布與中僑互助會合作，獨家贊助「中僑小型生意培訓及發展中心」的辦公室科技，為期三年，IBM將提供設備、服務及科技支援，並為該中心的創業培訓班提供科技培訓講座

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報記者李笑開報道】萬國商業機器加拿大公司(IBM Canada Ltd)昨日宣布與中僑互助會合作，獨家贊助「中僑小型生意培訓及發展中心」的辦公室科技，為期三年，IBM將提供設備、服務及科技支援，並為該中心的創業培訓班提供科技培訓講座。 中僑小型生意培訓及發展中心課程總監譚阜全表示，與IBM之合作由四月分已開始，而目前雙方還洽商擴大網址，讓在培訓及發展中心完成課程的學員，日後可以優惠辦法將其經營的業務或獎品通過該網址介紹，接觸到更多潛在客戶。 譚阜全指出，除了通過課程提供有關創業知識，該中心並有多項跟進工作，協助畢業學員開展其生意。目前該中心已為畢業學員組織了兩個畢業同學會，分別是有政府資助的英語培訓課程畢業同學會，以及中文課程畢業同學會，各有會員約一百人和二百人。譚阜全表示，除少數畢業學員回流原居地外，留加的畢業學員大部分都已自行創業。該中心每年都舉辦聖誕聚餐，讓畢業學員歡聚一堂之餘，安排各學員作業務交流及獎品展示機會；此外又不定期舉辦專為畢業學員而設的專題研討會，如就版權法之研討等。在今年五月中旬至九月分的華埠夜市中，該中心又與華埠商會合作，提供兩個攤位，畢業學員可申請輪流免費使用有關攤位，展出其獎品或進行試銷等。 完成了課程的學員，亦認為有關課程所提供的資信，極有幫助。以企業移民身分從香港移民溫哥華的黃立敦表示，課程最大的幫助是掌握了如何從政府部門搜集創業所需資料，以及開創一門生意前須注意的事項，諸如物色投資對象、經營地點、租務條例等。未受訓前茫無頭緒，現時則知道如何找門路，他計畫做回在香港時經營的老本行 衛衛衛裝修工程，打算找現成的公司入股。 同樣來自香港的企業移民邵惠英，於課程完成後不久即踏入實踐階段，開設了CDN Kensington Ltd 專做防盜系統，亦是她的老本行。搞這一盤生意由零開始，她從培訓課程中知道不應把業務局限於華人市場，已開始與一家歐裔人士經營的公司洽商合作，以使客路擴及主流市場。她表示，課程讓她掌握設立一家公司和撰寫計畫書的竅門，十分有用。 自泰國移居溫哥華的黎偉霖計畫經營酒樓，所以同時報讀「小型生意創業課程」和「飲食業經營和管理」課程，他認為兩個課程分別帶給他有關勞工法例、稅項，以及在本地經營食肆之成本、營運計算方式等，對作長期打算的生意，非常重要。 此外，先後於卑斯大學完成博士學位課程的普里查德(John Pritchard)和陳永煌，正在該中心參加「奧年創業培訓」和「自僱創業培訓」課程，他們均認為，對於擁有專業技能但對經營生意一無所知的人士來說，培訓中心的課程很有幫助，普里查德計畫設立一個巨型網址，提供網上宣傳真品、服務或「寄售」；而陳永煌則致力研究新的抗癌藥物，推出市場。 IBM Canada Ltd 全國小型企業族裔市場經理王陽海(右)，向中僑主席樂美森(中)與中僑行政總監陶黃彥斌因致送代表雙方合作的紀念品。 (梁智康攝) 手持畢業證書，黃立敦正盤算著創業大計。 (李笑開攝)