Title: 特稿 九奪中國冠軍 國際體壇稱后 欒菊杰願與擊劍長相廝守

Date: Thursday, June 12, 1997

Synopsis: 有「中國第一劍」之譽的中國奧運金牌女擊劍(西洋劍)好手欒菊杰，昨日到溫哥華訪問及示範，她表示在加拿大要訓練出世界擊劍冠軍比較困難，但推動擊劍運動，可以增強各年齡人士的健康與保持肢體靈活

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 有「中國第一劍」之譽的中國奧運金牌女擊劍(西洋劍)好手欒菊杰，昨日到溫哥華訪問及示範，她表示在加拿大要訓練出世界擊劍冠軍比較困難，但推動擊劍運動，可以增強各年齡人士的健康與保持肢體靈活。 欒菊杰是世界有名的女擊劍手，曾奪過多項國際賽冠軍，一九八四年得到花劍金牌，在中國曾奪九屆冠軍，她的成就拍成紀錄片，名為「劍魂」，她在中國體壇有崇高地位。 她於一九八九年移民到愛蒙頓，一直在當地推動擊劍運動，當地擊劍水準亦因而提高很多，這次他應溫哥華擊劍協會(Musketeers Fencing Society)邀請，到溫哥華訪問約個多星期，並會指導本地愛好擊劍人士。 欒菊杰原籍中國南京，十六歲開始被學校分派練擊劍，練了三個月便取得全國賽季軍。 她表示是在無可選擇之下被送入擊劍運動，當初不曾想過會獲得世界冠軍。但在訓練過程中，確實非常辛苦，與過去相比，今天中國的運動員幸福得多。 欒菊杰說，她在擊劍方面得到的成就，除了靠苦幹之外，很大程度來自天賦。因她從呱呱墮地那天起，就有一副不怕攻擊的性格，能承受很大壓力，故在擊劍比賽中，印證了她的性格，她更以凌厲勇猛的進攻而在劍壇稱后。 對於一九八九年移民到愛蒙頓，現雖已是兩子之母，但仍每日劍不離手，過去三年亦三奪加拿大擊劍冠軍，七月將代表加國到南非參加世界擊劍錦標賽。 她說，加拿大的擊劍運動全是業餘性質，很多參加者都不能定期訓練，故很難將劍手水平提高至世界冠軍級。 她認為擊劍是很好的運動，現時的設備已臻完善，受傷機會可說萬中無一，而且由耆英至少年均適宜受訓。 欒菊杰稱，擊劍可訓練一個人的靈活反應，與增進體能，耆英可以動作較慢練習，對他們健康有助。她強調會以擊劍為終生嗜好，即使踏進青年亦不會放棄。她在溫哥華期間，將會在以下地方有公開活動，歡迎愛好擊劍人士參加。 ▲六月十六日晚上五至七時，本那比Bonsor康樂中心 ▲六月十二、十七及十九日晚上六至九時，列治文Nike魁熊籃球中心(14380 Triangle Rd.)查詢可致電四三零·五六二五與Musketeers Fencing Society連絡。 (圖/文)本報記者 鄒治國 「中國第一劍」欒菊杰(中)指導學員劍法