- Title: 特稿 威廉角白骨埋荒塚 華囚抱憾客死異鄉
- Date: Saturday, June 28, 1997
- Synopsis: 威廉角(William Head)位於溫哥華島，是聯邦中度設防懲教所之所在，我在芳地爾(Fomdale)低設防懲教所探監時，常常聽到裏面的兄弟談及威廉角的生活和在那裏的一些華裔兄弟
- Article Text: 威廉角(William Head)位於溫哥華島，是聯邦中度設防懲教所之所在，我在芳地爾(Fomdale)低設防懲教所探監時，常常聽到裏面的兄弟談及威廉角的生活和在那裏的一些華裔兄弟。 由於威廉角是個警衛森嚴的監獄，探監事先要和那裏的院牧郭魯治牧師連絡，取得通行許可，我們一早乘渡輪到溫哥華島悉尼港，偕行的朋友，在維多利亞大學讀書時，常去威廉角探監，所以曉得走捷徑，只四十五分車程，就到達威廉角。 威廉角是個半島，三面環海，果然是個風景優美的地方，懲教所雖然築起高高的防衛鐵網，但入閘之後，就只靠太平洋來警衛，其實諳泳術的人不難逃走。想來這裏服刑的人，必須要令懲教署相信他們不懂游泳。 在大門口有專車把我們送到禮拜堂，郭牧師和三位華人兄弟已在那裏等候我們。一位祖籍山東兄弟準備好豐富的午餐款待我們，邊吃邊談，聽他們訴--他們的身世。他們來自不同地方，都因觸犯了加拿大的法律而身陷囹圄，他們在這個寧靜安詳的地方，反省思過，將來重新做人。 素聞威廉角景色優美，想一開眼界，於是請問郭牧師可否帶我們到外面參觀一下。若非有他陪同，是不容許我們隨處走動的。此行的最大收穫，卻是發現一段和華人移民加拿大歷史有重大關係的古蹟。 郭牧師告訴我們，威廉角從前是亞洲來客入境的第一個海港，設有檢疫站和移民局辦事處。百多年前，華人就已從太平洋彼岸，來加拿大尋覓理想。他們在威廉角上岸，首先要接受衛生檢查。他們給關在這裏一段日子，就像美國把新移民先送去艾力斯島和「埃崙」(Island的音譯，指天使島)一樣。威廉角現存幾棟古老的紅磚屋，就是當年的移民羈留過的地方，在海邊殘存一個荒廢破舊的碼頭，就是當年的「豬仔船」泊岸的地方。他們遠涉重洋，來到美洲開荒拓墾，飽受苦待歧視，成為加拿大華裔的先驅。這路徑上印有他們的足跡，我們行走的路，就是他們給帶往檢疫營的路。沿著這條路，郭牧師帶我們去到一個義塚。那裏整整齊齊的立了一行一行白色的十字架。葬在那裏的都是客死逆旅的異鄉人，他們的金山夢還未開始就病死客途。墓碑上都沒有名字，他們不需要名字，因為在這裏沒有親人，沒有人會來拜祭他們。我們可以在墓園中間的一個紀念碑上，找到他們姓名的譯音。他們長眠在婆娑的樹蔭下，遙望蔭大平洋彼岸的家鄉，見證祖國的憂患，和來到金山的移民的辛酸。 當年華裔移民，來加拿大也好，來美國也好，他們離鄉背井，落難被囚的感受都是一樣的。他們為什麼要受到那麼多委屈，皆因國家積弱，家境赤貧之故。見過威廉角的遺蹟，別是一番滋味。 羅錫為
