• Title: 獲藝術計劃撥款 兩組織創作跨文化音樂舞蹈
  • Date: Thursday, July 9, 2009
  • Synopsis: 【明報專訊】多名來自中國及本地的音樂家及舞蹈家，將分別於兩個藝術計劃中合作，探討中西方文化藝術的界限與聯繫，創作出融合中西文藝特質的樂章及舞蹈，協助推廣卑詩省多元文化，以及藝術創作空間。
  • Article Text: 【明報專訊】多名來自中國及本地的音樂家及舞蹈家，將分別於兩個藝術計劃中合作，探討中西方文化藝術的界限與聯繫，創作出融合中西文藝特質的樂章及舞蹈，協助推廣卑詩省多元文化，以及藝術創作空間。</ShortContent> <Content> 【明報專訊】多名來自中國及本地的音樂家及舞蹈家，將分別於兩個藝術計劃中合作，探討中西方文化藝術的界限與聯繫，創作出融合中西文藝特質的樂章及舞蹈，協助推廣卑詩省多元文化，以及藝術創作空間。 旨在推廣本地多元文化藝術創作空間的Arts Partners in Creative Development（APCD）組織，昨日公布撥出110萬元資助本省17個原創藝術計劃。庇詩中樂協會及維農與地區表演藝術中心協會（Vernon and District Performing Arts Centre Society），是獲得該項撥款的其中兩個組織。 該兩組織建議中的計劃，不約而同是找來多名來自中國及本地的藝術家合作，目標是要創作出跨越文化界限的藝術作品。 庇詩中樂協會舉辦名為「跨文化創作」（Intercultural Innovations）的藝術計劃，找來6名分別來自本地及中國的音樂家，共同探討中西音樂的聯繫及界限，譜出一首融合中樂與西樂元素的樂章，由庇詩中樂團用中樂演繹。構思中會將創作過程拍成DVD，而該DVD將會成為中樂風格及技巧研究科目的教材。 維農與地區表演藝術中心協會的藝術計劃名為「五行」（Five Elements），這項國際舞蹈合作計劃，邀請了本地華裔舞蹈家王文蔚，與北京現代舞團合作。兩者將會用現代舞蹈技巧，以大自然為主題的配樂，演繹出中國文化五行中金、木、水、火、土的意境，凸顯中西舞蹈藝術在求同存異下所擦出的火花。 這項舞蹈表演在溫哥華及維農市上演過後，舞蹈員將會代表卑詩省，到渥太華參加2010年加拿大舞蹈節。 公眾可到網站www.artspartners.ca瀏覽詳情。