Title: 生身海外未忘宗　十四年勤修漢語 劉美均睥睨中文托福榮登狀元

Date: Sunday, August 17, 1997

Synopsis: 特稿 中華文化中心中文班今年三連冠，再度出現第三位中文女狀元，她是土生土長二十歲的卑詩大學三年級學生劉美均（又名劉麗亞）。 中華文化中心中文班連續三年豐收，為華裔在加國將傳揚中華文化注入強心針，更否定了「土生仔女」難學到中文這一說法

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 特稿 中華文化中心中文班今年三連冠，再度出現第三位中文女狀元，她是土生土長二十歲的卑詩大學三年級學生劉美均（又名劉麗亞）。 中華文化中心中文班連續三年豐收，為華裔在加國將傳揚中華文化注入強心針，更否定了「土生仔女」難學到中文這一說法。 「中文托福」是中國政府的用以測試海外華僑或人士中文水平的評考，正式名稱應為漢語水平測驗考試。 在溫哥華出生的劉美均，是兩位被中國政府評定為全加拿大「中文托福」成績最好的其中一位，另一位在多倫多。 劉美均獲中國政府給予一年獎學金，當中包括免費在北京語文及文化大學留學一年，每月可得六百元人民幣生活費，另住宿費及醫療費全免。 昨日她與父母及妹妹在中華文化中心會見記者，表示很興奮，決定下學年在卑詩大學休學，在九月前往北京進修一年。從未踏足過亞洲的劉美均，自六歲開始在中華文化中心念中文班足足十四年，根據該中心所訂標準，她的中文水準相當於香港中六、中七學生的水平。 劉美均踏入中學開始，一直獲得獎學金，現時在卑詩大學攻讀大學，成績一樣出色，已連續三年得到獎學金，她認為中文班並未影響她的正常學業進度，反而讓她開拓視野，更認識祖裔文化。 她目前不但中、英文均流暢，也懂得法文，由於她曾教日本人學英文，亦隨日本人學到一些日文，因而可以用簡單日文交談。 劉美均說，她能學懂中文有部分功勞是中文電視，因從小她陪父母看中文台，很多中文字及用語，都是從電視中學得，而一些悅耳中文流行曲，亦加深了她對中文字的記憶。 她在十多年學習中文過程中，記憶最深是老師的實用教導方法，要她以時事及新聞為主題寫作，使她更感興味；而唐詩三百首的背誦，讓她了解到中文遣詞用字的奧妙文采，與那音節鏗鏘的音樂感。 或許劉美均是天生考試能手，她學了十多年繁體中文，但要用簡體字來參加「中文托福試」，結果她只化了數天學習簡體字中文，便能得到全加拿大最好成績。 她並非來自什麼書香世代，父母均是來自中國的移民，母親是電腦技術員，父親是針灸師，父母除了自幼給劉美均關懷及愛護外，一切中英文學習成績，都靠劉美均自己苦學得來。 劉美均目前在卑詩大學主修英文及歷史，她最大志願是推動中國文化，讓各地華裔能分享到源遠流長的中國文化。 中華文化中心文化統籌梁楊彩明對於劉美均的獲獎感到高興，她表示該中心經歷十六年推行中文，今日終見到成果，雖然土生一代華裔學習中文較困難，但並非不可能，只要能下苦功，必有成績，劉美均的成就，捂住了中文難學的借口。 （圖與文）本報記者鄒治國 劉美均笑談感受 中華文化中心文化統籌梁楊彩明同感高興 女狀元全家福（由右至左）劉母陳愛璇、劉父劉棣韶、劉美均，後為劉美均妹妹劉麗嘉。