Title: 當代大陸兩著名文學家訪溫稱 中國文學創作已具基本自由度

Date: Wednesday, July 23, 1997

Synopsis: 專訪 中國當代兩位著名文學家陳駿濤及陳建功，昨日應加拿大華裔作家協會邀請抵溫哥華訪問兩周，他們均表示今日中國的文學創作自由度較以前寬鬆很多，但因中國大陸一般百姓普遍知識水準仍不高，中國的寫作自由度暫未能與西方國家看齊

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 專訪 中國當代兩位著名文學家陳駿濤及陳建功，昨日應加拿大華裔作家協會邀請抵溫哥華訪問兩周，他們均表示今日中國的文學創作自由度較以前寬鬆很多，但因中國大陸一般百姓普遍知識水準仍不高，中國的寫作自由度暫未能與西方國家看齊。 陳駿濤是中國著名文學評論家。他說，中國文學創作的自由度較十多二十年前寬鬆了很多，這是不爭事實。 就以文學評論方面來說，六十年代文革時期，根本談不上文學批評，那時所謂的文學批評就如一根棍子，只是用以攻擊、責打。 七十年代四人幫垮台以後，文學評論有些變化，或者可以勉強說有少許進步，那時可以批評四人幫，可用真正評論方式對四人幫撥亂反正，但仍未確立評論的獨立自主制度。 八十年代以後，中國文學評論開始有獨立自主制度，大學亦有文學評論的專門科目，有獨立品格，但那時文學評論也可被視為一種工具。 到九十年代中國文學批評已百花齊放，有為時代吶喊、有為政治提出意見、有反映社會現況，比較起六十及七十年代，進步很多。 陳駿濤稱，國內的文學界對海外華裔文學界十分重視，一直都希望加強聯繫。今年十一月北京將舉行全球華文文學創作討論會，廣邀世界各地華文文學家出席，增加海內外文學家彼此了解。 他又說，以往中國的文學刊物，全是出自中國作家的創作，可讀性較弱，但現在的文學刊物有很多海外作品，例如國內出版的《台港澳文齋》、《台港文學選刊》等，都有很多來自港、台、澳地區作品，較以往內容豐富得多，可讀性亦較強。 陳駿濤對中國文學發展前路感樂觀，雖然現時年青一代受到很多物質吸引，價值觀有些改變，但在北京亦有不少青年已「回歸」高水準文藝道路，北京不少交響樂團演出經常滿座，青年人閱讀及寫作風氣亦上升，這都足以令人相信中國文學發展前景有值得欣慰一面。 在中國文壇有「京味小說家」之稱，現任中國作家協會書記處書記的陳建功表示，中國文學創作的自由度放寬，可以從山西作家張平事件看得到。 張平曾寫了兩本書《天網》及《法撼汾西》，揭露了中國貪污腐敗一面，並且指名道姓說出那些貪污高幹名字，該兩本書很受讀者歡迎。 結果那些在他筆下的幹部，便控告張平，以往的中國制度，幹部控告平民哪有不勝之理，結果法院的判決出人意表，張平被判勝訴，為中國文壇注下一支興奮劑。 陳建功稱，海外許多人不大了解中國的改變，現時有些平民眾縣政府或市政府，結果獲得勝訴，這是以往沒法想像得到。 他認為中國文學創作自由度雖然已開放，但不可能一下子與西方國家言論尺度看齊，這是一件極危險的事。 陳建功指出，目前中國普遍百姓對刊物的可信性分析能力仍不怎麼強，他們對報告的報道，相信程度高逾百分九十以上，一些較落後地區更達百分百。 如果在報章載文學刊物上的言論稍有煽動或歪曲事實，對中國社會的安定構成很大威脅，中國如果不幸出了亂子，後果難以想像。 陳建功認為中國的文學必會向自由道路邁進，希望海外華裔多予關心及鼓勵，讓中國文壇循序綻放異彩。 陳駿濤及陳建功在溫哥華將停留兩星期，期間會與本地華裔學界及社團會面，七月二十六日將出席加拿大華裔作家協會在菲沙街紅鶴酒家舉行的聚餐，演講中國當代文學問題，歡迎各界參加，席券每張二十五元。查詢電話四三七·零零八一。 本報記者 鄒治國 中國文學評論家陳駿濤(左)、中國「京味小說家」陳建功(右)昨日訪溫哥華，圖為兩人攝於溫市。(鄒治國攝)