• Title: 皮姆大腸癌接受治療 李尼克重掌農業廳
  • Date: Saturday, April 12, 2014
  • Synopsis: （卑詩維多利亞11日加新社電）於簡蕙芝（Christy Clark）當上省長前，曾任農業廳長的李尼克（Norm Letnick）昨日宣誓就職再次掌管這部門，以代替正與大腸癌搏鬥的皮姆（Pat Pimm）
  • Article Text: （卑詩維多利亞11日加新社電）於簡蕙芝（Christy Clark）當上省長前，曾任農業廳長的李尼克（Norm Letnick）昨日宣誓就職再次掌管這部門，以代替正與大腸癌搏鬥的皮姆（Pat Pimm）。省長簡蕙芝指出，皮姆現將精神集中在家庭和健康上，而李尼克會立刻開始與農業界諮詢。她又指，保護農地是首要事項，而李尼克會負責這方面的工作。 56歲的皮姆在今年1月接受手術，並計劃之後盡快返回工作崗位，他於昨日發出的聲明指，會繼續接受治療和感謝各人的支持，現集中精神在健康和完全康復後返回工作的路上，他又感謝外界尊重其私隱。代表基隆那一選區的李尼克（Norm Letnick）在前朝曾任農業廳長，但於簡蕙芝去年5月省選當上省長後，他不再獲委任於內閣中，直至昨日再重掌這部門。