省務概覽新財政預算

Title: 省務概覽新財政預算

Date: Friday, March 28, 1997

Synopsis: 四月一日是卑詩省新財政年度的開始，財政廳長潘德雅剛在上星期發表了新一年的預算案，其重點是為省民創造就業機會、削減開支及保障醫療和教育服務。今天省長簡嘉年會向讀者講述預算案的內容

Article Text: 四月一日是卑詩省新財政年度的開始，財政廳長潘德雅剛在上星期發表了新一年的預算案，其重點是為省民創造就業機會、削減開支及保障醫療和教育服務。今天省長簡嘉年會向讀者講述預算案的內容。問：新的財政預算案目標是什麼？答：我們要努力滿足省民的要求，包括工作、醫療保健及教育服務，但同時是要緊慎地處理我們的財政。問：你會如何去確保省民有新的就業機會？答：過去五年內，卑詩省創設了超過二十萬份工作職位，雖然本省在這方面領導全國，但是我們仍希望做得更好。要確保我們的下一代有就業機會，我們將會： - 繼續削減小型生意的入息稅及對新成立的小型生意給予免稅寬限，此舉為他們每年減省了二千九百萬元。 - 與林木業合作成立「就業與林木協議」(Job and Timber Accord)，到二零零一年時將會創設二萬一千份職位。 - 在捕魚、航空、旅遊及增長迅速的電影業方面，採取新的措施及與業內人士建立新的伙伴關係。 - 進行「向年青人作出承諾」計畫，為一萬二千名青年人創造就業機會。 - 興建學校、醫院及現代化的運輸系統，從而增設一萬三千個職位。問：醫療保健及教育會否得到保障？答：當然會。因為醫療和教育是政府提供最重要的服務，雖然面對渥太華削減撥款，我們仍將在這兩方面增加預算，我們能夠如此做到，是因為省府在其他方面節約，尤其是在行政及日常開支作出削減。問：這是個在財政上負責任的預算案嗎？答：這是差不多四十年以來，政府首次全面削減開支。我們對今年的經濟增長作出極為審慎的預計，甚至比大部分獨立的預測家更為審慎，以免受到突如其來的沖激。再者，我們已經引進了一套負責任的削赤計畫，以保持卑詩省良好的投資氣候及創職環境。