Title: 省府雙網站招100萬專才 附設繁簡中文版本

Date: Saturday, April 28, 2007

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省政府昨日推出兩個全新的互聯網站，以及一系列的廣告宣傳策略，希望吸引更多其他省分及海外的人才來

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省政府昨日推出兩個全新的互聯網站，以及一系列的廣告宣傳策略，希望吸引更多其他省分及海外的人才來卑詩省工作及居住。經濟發展廳長韓仕新（Colin Hansen）指出，預估本省在未來12年將有多達100萬個工作空缺，卑詩省需要更多技術勞工及專業人才。 昨日推出的兩個互聯網站之一www.workbc.ca，除了英文版之外，還有繁體中文版。韓仕新表示，在未來數個月內還會增加簡體中文、旁遮普文、韓文、日文、法文、德文、意文等版本，讓更多非本地人士了解卑詩的工作就業環境及機會。 溫哥華華埠商會主席霍啟恩對省政府的這項計劃表示歡迎，他認為這是正確的做法，是朝正確方向行出第一步，將來這項計劃將有進一步擴大的空間。他亦稱讚新推出的互聯網站有中文版本，不但方便華裔人士了解卑詩省的工作情況，而且亦將卑詩省推上世界舞台。 韓仕新表示，未來12年出現的100萬個工作空缺，一半來自退休，一半則是新增的工作機會，集中於一些主要的行業包括工程建築、醫療、旅遊等。「本省現在有65萬名幼稚園至12年級的學生，就算他們將來全部都工作，我們還缺少35萬人。」 他還說，增加卑詩省的新移民亦是這項計劃的目標之一，所以互聯網站一推出就有中文版本，將來還會增加其他語文，方便其他族裔瀏覽網站。不過，面對大量新移民抵之後找不到本行的工作，海外資歷認證的問題又無法解決，本報記者問韓仕新，如果海外人士不能用英語瀏覽網站，移民之後如何能找到工作？ 他稱，省府去年推出一項稱為「技能相連」（Skill Connect）的計劃，其中包括對新移民提供一對一的指導訓練，而且聯邦政府增加安置撥款，卑詩省政府會將一部分撥款用在語言訓練，提升新移民的英語水平，同時新網站的內容有相當豐富的資料，相信對新移民找工作有幫助。 這兩個互聯網站分別是www.workbc.ca以及www.bciscalling.ca。 韓仕新特別強調新推出的卑詩省就業情報互聯網站設有繁體中文版。（王介中攝） m20070428 Saturday