Title: 省長專欄 迎頭面對我們的過去

Date: Sunday, February 16, 2014

Synopsis: 在上周，我在省議會表揚了在過去幾個月，就決定如何從過往卑詩省政府針對華裔社群所犯的歷史錯誤向前邁進所進行的工作。國際貿易及多元文化廳長屈潔冰在全省各地出席了七場諮詢會，目的是接觸和面對在我們集體歷史中的一段痛苦日子

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 在上周，我在省議會表揚了在過去幾個月，就決定如何從過往卑詩省政府針對華裔社群所犯的歷史錯誤向前邁進所進行的工作。國際貿易及多元文化廳長屈潔冰在全省各地出席了七場諮詢會，目的是接觸和面對在我們集體歷史中的一段痛苦日子，這亦是一個機會教育我們自己及所有省民，一段我們不能亦不應忘記的日子，和一些不好的理念及政策。 諮詢會引起熱烈反應是意料中事，屈潔冰廳長在諮詢會從發言人士中聽取了超過160項意見，包括那些受這個歷史錯誤影響的人士所道出令人感到震撼的故事。 我要讚揚廳長和她的員工，及所有參與這程序的議員，這個議題並不是黨派政治，正因如此，省府正與反對黨合力草擬就歷史錯誤道歉的正式議案。道歉表達了對過去的行為感到歉意，但這不是終結，道歉應該要對向前邁進有所作為。 諮詢會上明確聽到的意見，是我們需要教育所有卑詩省民在我們歷史中這一段不幸的日子，因此，我已要求教育廳長法斯本德及屈潔冰廳長，確保我們的學校課程反映這真正的歷史。 卑詩省有著悠久的歷史，當中充滿我們引以為傲的人物及事件，不過，我們的歷史必須要真確。如果我們選擇忽略令我們感到不安的歷史事件，我們將無法實現到什麼。學校課程的轉變，將會確保在卑詩省長大的每一個兒童，都知道我們的歷史，包括歷史錯誤。 要在課程引入改變需要時間，而我們亦希望確保我們做得正確。一如以往的做法，教師將會在過程中作指引，我們亦將會確保新的課程會包括受影響社群的意見。 卑詩省是一個極佳的省份，大大受惠於多年以來來到這裏作出貢獻的人士。我們有很多值得驕傲的地方，而透過面對過去的錯誤，我們將會擁有另一些叫我們引以為傲的東西。 簡蕙芝 Christy Clark 省長專攔