- Title: 移民適應力受考驗
- Date: Tuesday, January 14, 2003
- Synopsis: 最近看了一部電影《Adaptation》，故事講述一位女作家寫成一本有關蘭花如何成功地在各種環境下作出不同適應的書。
- Article Text: 最近看了一部電影《Adaptation》，故事講述一位女作家寫成一本有關蘭花如何成功地在各種環境下作出不同適應的書。有所領悟，願與大家分享。 輔導過的求職人士，除本地人外，大部分朋友來至世界各地。他們的原居地包括非洲、伊朗、以色列、保加利亞、伊拉克、東歐、韓國、中國、香港、台灣、越南、菲律賓、馬來西亞、新加坡、泰國等。 新移民抵達新環境，心情既興奮又緊張。他們的適應能力，就從飛機陸的一刻開始接受考驗。語言相信是其中最大的衝擊，英語一般並不是他們的母語。來到加拿大，頓時把他們本來口齒伶俐的談吐能力埋沒，一瞬間變成「ESL一族」。跟操英語的本國人交談時，往往感到有口難言，詞不達意。幸好，加拿大政府在這方面早有妥善安排，只要新移民符合條件，就可享有免費修讀某些ESL課程的權利。當然這些只是適合一般程度較淺的人士就讀。若然已擁有一定英語能力的移民，他們可能要自費報讀一些切合他們需要的英文班。不同的語言學校及移民服務中心都設有各等級的課程。學費亦大眾化。以大溫哥華為例，閣下可到網址www.elsanet.org瀏覽，比較一下各處提供的ELSA(English Language Services for Adults)課程。如上課時間、申請程序、費用等。 除了語言溝通需要適應外，還在哪方面要作出應變呢？安頓下來，替家人找尋合適居所，為孩子選擇學校，亦應為自己計劃一下，盡快找份工作，賺取固定的入息。 在尋找工作的歷程中，需要適應的地方不少，很多時要抱「從頭來過」的心態。事關在海外修讀學位與資歷，甚至在原居地累積多年的寶貴工作經驗，並不一定受到本地僱主的認可。因此，初到貴境的新移民，往往在選擇職位定位及薪金要求方面作出適當調校。有人成功幹回本行，收入卻大不如前；有人乾脆轉行尋找新挑戰，希望創出新天地。事實上，工作的成敗，並非單靠金錢來衡量！ 在工作的新環境，適應能力亦被受考驗。與老闆、上司、同事、下屬、客戶相處的方式，也許跟從前慣用的一套有別。西方文化尊重個人表現，這也是來至東方較保守國家的朋友要作出適應的地方。 假若你是新移民，不妨嘗試在以上提及過的幾方面，發揮你在適應潛質，好讓自己能夠盡快融入這個多元文化、受國際尊崇的和諧國家。蘭花，可以在各種不同環境下作出適應，美麗成長，花葉盛放。人乃萬物之靈，定必能夠比蘭花開得燦爛，活得更精采！ 中僑專業培訓學院——張忻
