Title: 耆老步行籌1500元廣府話翻譯費

Date: Sunday, September 14, 2003

Synopsis: 【明報專訊】位於溫哥華東區的護理院Little Mountain Place，昨日舉行慈善步行籌款，為加強院內翻譯服務計劃經費籌得1500元。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】位於溫哥華東區的護理院Little Mountain Place，昨日舉行慈善步行籌款，為加強院內翻譯服務計劃經費籌得1500元。 Little Mountain Place休閒與義工服務經理貝爾斯基（Leslie Beleski）表示，院內目前有耆英116名，其中40％是華裔耆英，因應英語為非母語的耆英，該院一直在加強不同語言的翻譯及其他服務，特別是廣府話的需求最高。 她指出，過去一直有家屬或社區人士擔任翻譯義工工作，Little Mountain Place察覺僱用操廣府話職員的重要性，因此發起這場慈善步行籌款，善款將用在僱用新職員的支出上。 住在Little Mountain Place的耆英，在義工和家屬的扶持下，出外繞行社區一周，雖然耆英們步伐緩慢，但是在手風琴的悠揚樂聲及和煦陽光中，耆英們開心的走完行程，後來又回到院內享受餐點，度過一個愉快的午後。 {} Little Mountain Place耆英在義工和家屬扶持下，繞行社區一周。（楊凌竹攝）