與小朋友陶然共樂詩

Title: 與小朋友陶然共樂詩

Date: Tuesday, April 21, 1998

Synopsis: 特稿一個冬陽溫暖的清晨，七十二高齡仍精神矍鑠的葉嘉瑩教授，來到卑詩大學兒童研究中心，為宋慶齡基金會講授為期六周的兒童古詩班。該中心的主任迪遜(Glen Dixon)大清早已在中心預先安排一切，並派一位助手為葉老師上課時錄影

Article Text: 特稿一個冬陽溫暖的清晨，七十二高齡仍精神矍鑠的葉嘉瑩教授，來到卑詩大學兒童研究中心，為宋慶齡基金會講授為期六周的兒童古詩班。該中心的主任迪遜(Glen Dixon)大清早已在中心預先安排一切，並派一位助手為葉老師上課時錄影。迪遜說：「中國小孩是最乖巧的，也是最好的學生，今次來上課的八位小朋友，年齡僅四歲至七歲，如果父母親能夠留在課室裏一起上課，必定能收到最佳的效果。」葉教授的詩詞課從來老少咸宜，於是父母子女一堂，陶然共享詩之樂。八位小朋友最初都有點怯生生，卻能耐心安穩的坐著，天真機靈的大眼睛盯住了面前這位慈祥和靄的婆婆。葉老師首先拿出一幅用毛筆書寫的幾個古字：「口、舌、言、之、心、詩」小朋友立刻被這幾個字吸引住了，他們很快就認出第一個字是「口」字，第二個是「舌」字，然後葉老師慢慢向小朋友解釋中國人造字的意思，從舌頭上跑出來的是言語的「言」字，「之」是腳所走的方向，「之」字放在「心」字上，就是「志」字，「志」就是心中想要說的話，我們心中想要說的話，用言語表達出來就是詩。小朋友一下子就學會了這六個字，都興致勃勃的一遍又一遍地念。葉老師繼續將一首詩的條幅和一張大型的彩色圖畫掛起來，原來是杜甫的絕句：「遲日江山麗，春風花草香，泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。」葉老師對小朋友說，杜甫當時在四川成都岷江畔蓋了一所簡陋的草堂，春來了，他每天都在江邊散步，春風輕拂，傳來陣陣花草的芳香，凍凝的大地，泥土開始融化了，燕子忙著啣泥造巢，詩人偶一低頭，竟看到一雙鴛鴦，把頭埋在翅膀裏，酣睡在暖和的沙上。這一幅生機盎然的春天的圖畫，她又說訴小朋友，只要我們隨時留心，也可以像詩人一樣，到處看到動人的事物，美麗的圖畫。第二周上課，葉老師又帶小朋友讀李商隱的詩，這首詩名為「襪」；「常聞宓妃襪，渡水欲生塵，好借嫦娥著，清秋踏月輪。」后羿射日，嫦娥奔月，洛水神仙，宓妃穿著美麗的襪子，走在洛水上……這些美麗的故事，給小朋友開拓了無窮的想像空間。「秋浦多白猿，超騰若冰雪，牽引條上兒，飲弄水中月。」這一課，葉老師又為小朋友介紹出生在蘇聯邊境，約四歲回到中國，一生充滿傳奇的詩人李白。李白這首詩寫的是安徽貴池的白猿，白猿在樹上攀援跳躍，就像一團團冰雪在樹上飛來飛去，枝頭的大白猿牽著小白猿，到池上飲水，撥弄水中的月亮的情景。每次上課，有些小朋友的父母親還認真地做筆記，甚至還情不自禁地跟蹤葉老師唱誦唐詩。有一位小朋友李夢璐三歲的小妹妹每次都依在姐姐身旁，下課回家，五歲的姐姐就把學會的唐詩和妹妹一起念。也帶動了家裏的爺爺、奶奶和孩子們一起來上課，三代同堂和葉老師一起唱誦唐詩。葉老師告訴小朋友作詩其實不難，只要經常留心觀察周圍的景象與事物，慢慢培養出一顆對萬事萬物關懷的心，一顆活潑的詩心，也就隨時可以把心裏的話說出來，成為一首詩。六節詩課，一晃眼就結束，爺爺、奶奶都趨前向葉老師殷殷致意，希望葉老師年年都來說小朋友唐詩，大家都依依不捨，但願留住此刻光陰。