Title: 華埠大樓構想圖錯字掀波 「唐人街」少一劃惹來抨擊

Date: Sunday, September 3, 2017

Synopsis: 【明報專訊】華埠一棟待建大樓的構想圖寫錯中文字，缺少了筆劃，遭到社區人士的詬病，發展商聲言大樓最後面貌與構想圖，將會不同。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】華埠一棟待建大樓的構想圖寫錯中文字，缺少了筆劃，遭到社區人士的詬病，發展商聲言大樓最後面貌與構想圖，將會不同。 則師樓Mallen Gowing Berzins Architecture向市府申請許可，在奇化街（Keefer St.）239號興建一棟混合用途大樓，共有8層樓高，地面與閣樓將用作零售用途，二樓與三樓則作辦公室，四樓至八樓作住宅之用，其中包含25個住宅單位。該申請將在10月30日交由發展許可證委員會（Development Permit Board）審核。 但在市府網站上刊登出來的構想圖中，大樓面向大街的一面牆寫上「唐人街」三個大字。可是「街」字的右上角，卻缺少了一橫筆劃，引起華埠活躍人士馬勻雅的批評。 本報曾電郵建築師樓查詢錯字的問題，該建築師樓其後派出Rendition Developments Inc的總裁Brian Roche作出解釋，說「唐人街」大字的目的，是想顯示出對該社區的尊重。他強調，構想圖與大樓建成後的真實面貌，以及在銷售資料上的圖像，將會不同。 他又說會接觸社區人士，像上次在華埠內作出地產開發一樣。 馬勻雅對這一解答仍不滿意。她指出，建築師在自己文件中寫道：在唐人街內作出地產開發面對重大挑戰，社區的感受至關重要。 她認為，在樓宇外牆寫上特大中文字，但卻是錯誤的中文字，並不顯示出對當地文化的尊重。她又質疑該棟樓宇建成後，只會進一步的推動華埠的高尚化。 她又指出，申請人無意諮詢社區意見。因為市府規劃師已經說明，該申請人並無安排公開說明會。 她說，經過她不斷向市府發電郵之後，市府才回覆考慮在九月第三或第四個禮拜，就該大樓舉行公開說明會。馬勻雅認為，假若開發商事先做好諮詢工作，便不會出現此一錯誤。 她又說，該發展商在區內開發出來的另一棟大樓及其他不少樓宇，都含有大比數的Airbnb短租旅館，而不是長久性的家園。她懷疑奇化街239號建成後，也會踏上同一路徑。將華埠進一步商品化，而不是構築一個有生氣的社區。