Title: 華埠居民籲振興計劃再公聽

Date: Tuesday, November 22, 2016

Synopsis: 【明報專訊】溫市政府正更新華埠經濟振興行動計劃，並曾於上月底舉辦社區開放日，但一群華埠居民稱許多人並不知情，部分曾參與會議的居民，亦因語言隔閡而無法理解有關規劃及表達意見，因此他們呼籲市府明年再辦公聽會，並提供足夠翻譯服務。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫市政府正更新華埠經濟振興行動計劃，並曾於上月底舉辦社區開放日，但一群華埠居民稱許多人並不知情，部分曾參與會議的居民，亦因語言隔閡而無法理解有關規劃及表達意見，因此他們呼籲市府明年再辦公聽會，並提供足夠翻譯服務。 市府正就華埠經濟振興行動計劃(Chinatown Economic Revitalization)進行三年一度的檢討，並曾在上月22及25日舉辦開放日，但唐人街關注組的陳敬望表示，此計劃雖與華埠居民息息相關，但華埠許多人並未得知舉行開放日的信息。 陳敬望還說，在開放日會議中，市府職員亦未提供足夠語言翻譯服務，唐人街關注組的成員曾到場協助翻譯，並要求市府將相關資料譯成中文提供給居民，讓他們了解規劃並提出看法，職員當時曾說將在10個工作日後提供，但公眾諮詢期將於月底結束，他們至今仍未收到這些資料，對不懂英文的華埠居民來說不公平。 一批華埠居民在唐人街關注組的協助下，昨早至緬街(Main St.)687號一間即將開幕的新超市前向傳媒表達心聲，組織成員何盈欣稱選擇此地點的原因，是為了突顯許多低收入的華埠居民根本無法負擔至此類高價的超市購物，近來不少舊有商舖被迫遷出，對居民生活造成影響。 何盈欣還說，市府有關華埠經濟振興行動計劃的公眾諮詢，在規劃及執行上都相當糟糕，沒有照顧到那些屬於勞動階級的華埠居民，因此唐人街關注組希望市府明年初能再辦一場開放日，並在會議前做足宣傳，充分告知開會時間，讓居民能參與並發表意見。 華埠居民Jessica則說，市府已核准華埠許多地點的重新開發，不少新建大樓現已完工，使得華埠逐漸失去原有特色，她呼籲市府要傾聽市民心聲，作出更為合適的經濟振興計劃。 今年85歲、在華埠已居住33年的馬太則說，她曾聽說許多朋友居住的地方被拆，不知未來該怎樣，希望市府能多替長者及低收入者着想。 據市府網站資料，職員預計在年底完成有關振興計劃的報告，並將於明年初提交給市議會。