Title: 華埠節三級政府到賀 「青年才藝爭霸」今決戰

Date: Sunday, August 9, 2009

Synopsis: 【明報專訊】第10屆「溫哥華華埠節」昨日開幕，多項精彩節目和特色遊戲及食品攤位，引來大批不同族裔的市民到場參觀欣賞，令華埠更添活力和熱鬧氣氛，一連兩日的華埠節今日繼續有多項節目演出。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】第10屆「溫哥華華埠節」昨日開幕，多項精彩節目和特色遊戲及食品攤位，引來大批不同族裔的市民到場參觀欣賞，令華埠更添活力和熱鬧氣氛，一連兩日的華埠節今日繼續有多項節目演出。 由溫哥華華埠商業促進會（VCBIA）和溫哥華市政府主辦的第10屆溫哥華華埠節昨日開幕，於奇化街（Keefer St.）夾哥倫比亞街（Columbia St.）設有多項遊戲及食品攤位和表演舞台，在正午12時開幕前，已引來大批市民參觀。 三級政府官員及代表到場為一連兩日舉行的華埠節主持開幕禮，包括中國駐溫哥華副總領事李文慈和領事胡夢玲、香港經貿辦事處駐加西首席專員袁黃潔玲、溫哥華—奎特拉區（Vancouver Quadra）國會議員梅麗喬（Joyce Murray）和溫哥華南區國會議員杜新志（Ujjal Dosanjh），以及多位省議員、市議員和僑領。 梅麗喬代表聯邦自由黨到場支持活動，並表揚位處亞太門戶的溫哥華僑社們，可助加國成為最國際化的國家。 卑詩省多元文化及移民省議會秘書夏逸（Dave Hayer）代表省長金寶爾（Gordon Campbell）致辭指出，溫哥華華埠節可表現華埠富傳統的一面，又可凸顯溫哥華多元文化的特色。溫哥華華裔市議員鄭文宇和市議員惠綺文（Andrea Reimer），更代表溫市市長宣告昨日和今日為溫哥華「第10屆溫哥華華埠節日」。 溫哥華華埠商業促進會主席霍啟恩說：「在尊重傳統文化的同時，要向前看和有遠景，打造一個又繁榮、又具原動力的唐人街；華埠歡迎主流社會和各少數民族到訪，開業營商。」 他並表示，是屆華埠節以「動感人生」為主題，這正與今年為牛年，象徵力量充沛、朝氣勃勃相互切合，並呼籲年輕一代在節後也常到這個「華人的根」，令新一代繁榮這地方。 溫哥華華埠商業促進副會長暨華埠節主席伍沛雄指出，今屆活動花了4個月準備，得到各僑社及組織的支持，尤其是150名的年輕義工協助。在加國出生的他指出，年幼時已常來華埠，他也希望現在新一代的青少年也多認識華埠。 活動在今日會繼續舉行，重頭節目包括由年輕人以舞會友的「青年才藝爭霸戰」總決賽。 ▲新增交通工具腳踏「人力車」，試乘市民感興奮。 ?華埠節得到三級政府官員，以及僑領等到場支持。（卓筱琳攝） 助擒巴士惡漢揚名 芬蘭3警逛華埠湊熱鬧 第10屆「溫哥華華埠節」具中華文化色彩的攤位和富特食品，除吸引眾多大溫居民欣賞外，日前因協助拘捕一名在巴士上打人的惡漢而「突然出名」的芬蘭警務人員也到來趁熱鬧。 日前剛完成2009年世界警察和消防運動會野外賽跑項目的3位芬蘭警務人員Jussi Hamalainen、Pasi Paloluoma和Ville Lahteenmaki，昨日到溫市中心華埠尋找美食時，剛巧遇上華埠節人頭湧湧，他們便到場內趁一趁熱鬧。 他們都是首次到訪卑詩，行程緊密，並於上周初在主辦冬奧賽事的威士拿逗留了數天，回到溫哥華後，便到四處逛街觀光，今日會到本那比出席閉幕禮。 Pasi Paloluoma指出，下屆的運動大會將於兩年後在美國紐約舉行，他們打算屆時會再度參加。 此外，也有西人嘗試求籤問卜一番，年輕的米歇爾（Michelle）便在一個攤位中求籤，籤文指她該助人自助。她表示，平日常到溫市中心，但較少到華埠，昨日趁活動熱鬧一番。 ▲（左起）Jussi Hamalainen、Pasi Paloluoma和Ville Lahteenmaki昨日到華埠節趁熱鬧。 ?米歇爾（右）求籤一試運氣。 （卓筱琳攝）