Title: 華百代表出席加中投資峰會 中國成卑詩促就業重點

Date: Wednesday, October 10, 2012

Synopsis: 【明報專訊】「2012年加中投資峰會」昨日舉行，來自中國的100家企業代表參與三大論壇，主要了解卑詩省、阿省和沙省礦業及能源業的投資環境和商機

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】「2012年加中投資峰會」昨日舉行，來自中國的100家企業代表參與三大論壇，主要了解卑詩省、阿省和沙省礦業及能源業的投資環境和商機。出席開幕式的卑詩省長簡蕙芝（Christy Clark）表示今年本省面向中國市場的出口額比去年增長近25%，繼續加大與中國的貿易往來是接下來「卑詩就業計劃」的重點。中國駐溫哥華總領事劉菲則提醒中方民營企業家遵守本省商業操作規則。 主辦者之一、加拿大中國工商聯合會主席滕達表示，中加政府就加強中加戰略伙伴關係達成重要共識，已正式公布兩國經濟互補性研究，簽署促進和保護外來投資的協定，雙方在經貿、能源資源、教育、文化、旅遊、司法執法等方面的交流合作穩步推進，在國際地區問題上的溝通和協調不斷加強。 加拿大亞太基金會總裁兼執行長胡元豹表示，峰會在加中建交42周年之際舉辦，實質性探討雙方經濟互補的具體領域以及合作方式，以民間的力量進一步深化兩國在投資與貿易領域的務實合作。 昨日下午共約100位中國企業家來到峰會，包括華通能源、紫光科技、盈科控股、銀帝集團等大企業的總裁、總經理。 會場除講座及論壇外，並設有約10個資訊攤位，講座題目包括投資保護協議透析，而論壇的議題亦會談及農業和房地產等。 簡蕙芝於開幕式致辭，她提到，本省今年與中國的貿易總額突破28億元，比去年增長近25%；其中，今年7月的數據顯示，本省向中國市場的軟木材出口量比去年同期增長60%。而低商業稅及平衡預算案亦為中國企業家創造了史無前例的投資機會；此外，本省將逐步建立完善的天然氣出口工業體系，必將進一步滿足中國作為經濟增長大國，日益增長的能源需求。 劉菲與簡蕙芝均參與開幕剪綵，她表示，中國是本省第二大貿易伙伴，卑詩作為亞太地區門戶及多元文化省，與中國的雙邊經貿活動覆蓋高科技產品、農產品、木材、教育、文化等多項領域；今年9月，中加簽署《貿易投資保護協定》，加上中國商務部長陳德銘同月抵加，就中加經貿關係與聯邦政府及卑詩省企業家會談，為中國企業家、特別是民營中小企業的進一步投資鋪平了道路。 劉菲強調，對中國企業家而言，在本省投資機遇與挑戰並存，對於語言的掌握、原住民問題、當地資源的研究等市場調研缺一不可，劉菲建議中方企業家進行商務活動以合資為優；此外，因文化不同，中國企業家更應注意本地商業操作規則，「國內做生意喜歡找關係、找熟人，但本地則要找專家」，劉菲舉例道。 中國國際貿易促進委員會代表董遠與亞太基金組織代表交換了昨日首份投資意向書。董遠表示，在每年進行的中國企業投資意向調研中，加拿大拿到90%左右的評分，投資透明度、開放性各指標均在世界各國中保持領先。中國中小企業在本省的投資額基本在100萬元以上。 ▲劉菲提醒中方企業家遵守本省營商規則。 - 劉菲（右2）、簡蕙芝（右3）及三級政府代表參與「2012年加中投資峰會」開幕剪綵。（王冬樺攝）