Title: 華裔畫家吳洋列市展出「花語」 結合石頭與花布創作油畫

Date: Saturday, June 17, 2017

Synopsis: 【明報專訊】由中國北京移民到列治文市的華裔畫家吳洋，將其擅長的紡織品設計與本地風光和生活相結合，創作出獨具特色的油畫作品。她的個人作品「花語」系列近日在列治文市政府展出，至8月28日結束，市民可免費參觀。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】由中國北京移民到列治文市的華裔畫家吳洋，將其擅長的紡織品設計與本地風光和生活相結合，創作出獨具特色的油畫作品。她的個人作品「花語」系列近日在列治文市政府展出，至8月28日結束，市民可免費參觀。 吳洋生於北京，曾於中國中央工藝美院學習並任教。1991年，她曾留學英國學習設計；1996年她回到中國並創立了個人時尚品牌；2006年，吳洋與家人移民到列治文居住，這裏的山山水水立刻就吸引了她，那些河邊看似隨意的石頭卻激發了她新的創作靈感。 吳洋說，那些石頭大大小小，隨便擺在河岸上，甚至就在家門口，自然就形成一幅風景畫；而且，愈是荒蕪的地方，那些石頭就愈美。 吳洋曾做過四年紡織品設計，這令她後來的創作中都多多少少帶上了這些設計的印記。她把這些設計理念與加拿大的山水中最質樸的石頭相結合，在油畫創作中把自己想像中的花布包裹在那些石頭上，賦予石頭另一種魅力。她說，有人將石頭與花布比喻為兩性之間「剛與柔」。 她的畫還取材於平時不被大家留意的一些生活用品。比如展出的一幅作品是以人們平時早餐常用的麵包包裝袋為元素，包裹住大大小小漂浮在水中的石頭，非常具有本地特色。她說，若是換一個地方，比如在北京，人們或許就很難理解這幅畫的含義。 還有一幅作品，吳洋則在格蘭護島(Granville Island)的鐵橋下憑空想像了一顆石頭畫上去。 她說，藝術家有時就像一個調皮的孩子，任性地把自己喜愛的東西藏在一個什麼地方，成為自己獨特的符號。 吳洋「花語」系列展覽由列治文美術館(Richmond Art Gallery)主辦，於6月13日至8月28日在列治文市政廳展出。吳洋表示，由於場地限制，此次展覽僅有6幅作品供市民參觀。