Title: 華裔畫家推廣中文話劇 新版十誡故事搬上舞台

Date: Tuesday, March 6, 2007

Synopsis: 【明報專訊】聖經十誡中的當孝敬父母被演繹為《家鎖》、不可姦淫變成《潘金蓮》、不可偷盜改名《吸星大法》，11年來在溫哥華

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】聖經十誡中的當孝敬父母被演繹為《家鎖》、不可姦淫變成《潘金蓮》、不可偷盜改名《吸星大法》，11年來在溫哥華致力推廣話劇藝術的趙汝瀚，希望透過將十誡新譯成合潮流的話劇名稱，把十個故事搬上舞台，引起觀眾對話劇興趣之餘，亦對人性反思，洗滌人心。 趙汝瀚由香港移民加拿大多年，在美國及加拿大攻讀藝術，屬年青新進畫家，曾創作幻燈卡通片及教授繪畫，自1996開始在溫市向華裔推廣話劇藝術，大部分劇目以中文為主，先後推出至少150場話劇，當中超過50個劇目屬原創，部分話劇曾應邀前往紐約及西雅圖演出。 現時擔任祭作舍行政兼創作總監的趙汝瀚說，話劇是非常值得推廣的藝術，可惜在溫哥華一直缺乏中文話劇，他在過去10年就一直致力提倡這門藝術，曾為多個不同團體製作中文話劇，但由於成本所限，他們大都只能靠義工協助，而演出的場地大都只能租用社區會堂、教會等地方，推廣工作非常艱苦。 推廣了10年可有什麼成果﹖趙汝瀚直接了當的答案是﹕「觀眾睇完沒有呻笨﹗」他很高興看到現時不少華裔開始接受話劇，很多人愈看愈有興趣，相信假以時日，中文話劇會有一定票房。 他承認推廣話劇藝術並不能餬口，但從事藝術的人，往往會為追求一個夢想而願獻上自己，他希望推廣話劇藝術，更希望透過話劇所傳遞的訊息，將人性價值提高。 趙汝瀚近年把十誡搬上話劇舞台，全部冠以另類劇名，去年曾演出兩場，共演了4誡，劇名分別為《屈神氏》、《非愛不可》、《憑爾意行》、《星期七》，很受歡迎，今年已計劃在6月演出《潘金蓮》及《吸星大法》，本月11日演出第5誡的當孝敬父母及第6誡的不可殺人，劇名分別為《家鎖》及《私人凶間》，演出地點在列治文浸信教會，查詢電話﹕604-434-0945。 趙汝瀚致力在溫哥華推廣中文話劇藝術。（本報記者攝）