Title: 融合剪紙藝術 馬年郵票推出發售

Date: Saturday, January 19, 2002

Synopsis: 【明報專訊】加拿大郵政局昨天在溫哥華特別推出迎接中國農曆馬年的郵票。今年的郵票的設計與往年有所不同，

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】加拿大郵政局昨天在溫哥華特別推出迎接中國農曆馬年的郵票。今年的郵票的設計與往年有所不同，表現形式是中國的傳統工藝剪紙。 馬年郵票分國際和國內兩種，兩者的設計基本相似，都以中國的傳統剪紙方式表現了馬的形態。馬的顏色呈紅色的，四十八仙的郵票呈現出八角形，馬面朝前方，背景是竹葉。紀念張則是一匹朝後看的馬，背景是盛開的桃花。郵票本身是方形的，而紀念張則是在紅色八角形內的圓形設計，八角形表現了全部十二個動物生肖，馬的生肖採用金色以示區別。 這套郵票的設計者之一是華裔設計家Gilbert Li。他說，設計之初，他們參考了從前的設計，覺得中國的水墨畫和書法已經表現得太多了，這次他們想有所不同，便選擇了中國的剪紙，這種藝術形式很直接，讓人馬上看到馬的形態。 以紀念郵票的設計為例，剪紙是整個設計的中心，同時又分很多的層次。白色背景上的中國窗欞就好像從窗口眺望外面的花園，同時又暗示了剪紙在中國的傳統上是貼在窗戶上的，還表明了中國傳統國畫中，馬是在戶外的意思。外圓中方的造型又會使人聯想到中國的古錢幣。至於顏色方面，紅色的運用更體現了中國的傳統。國內和國際兩張郵票馬的形態是經過精心剪刻的剪紙作品。兩匹馬呈現出動態效果。中國人相信，奔騰的駿馬是力量和堅韌的象徵。郵票中奔馬無拘無束，自由自在的設計亦是中國藝術的常用手法。它象徵了精神的獨立和思想的自由。 Gilbert又表示，剪紙的製作者阿方索(Gary Alphonso)雖然不是華裔，但對動物造型很有研究，他研究過中國的剪紙技巧之後，通過臨摹把剪紙複製出來，做得很好。 據說每一年都會有當年動物性格的特徵。每年都會帶上相應的性格和氣質，根據傳統，馬年出生的人具有人緣、腦子快的特點。他們透徹、健談、獨立性強、前途無量。弱點是衝動、固執、易怒。因拍攝The Titanic 而獲得奧斯卡獎的加拿大電影導演詹姆斯卡梅倫，就是馬年出生的名人之一。 {} 設計者之一Gilbert Li(左二)向公眾介紹馬年郵票。