Title: 融合古今 貫通中西 三華裔建築師獲殊榮

Date: Tuesday, February 18, 1997

Synopsis: 【本報專訊】昨晚舉行的溫哥華歷史保留獎【Ｈｅｒｉｔａｇｅ Ａｗａｒｄｓ】中，共有三位華裔建築師獲獎；他們通過建築設計保留了中式及西式建築的傳統精粹

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【本報專訊】昨晚舉行的溫哥華歷史保留獎【Ｈｅｒｉｔａｇｅ Ａｗａｒｄｓ】中，共有三位華裔建築師獲獎；他們通過建築設計保留了中式及西式建築的傳統精粹。 今年已是第十八屆的歷史保留獎共發出六個榮譽大眾(Ａｗａｒｄｓ ｏｆ Ｈｏｎｏｕｒ)，六個優等獎項(Ａｗａｒｄｓ ｏｆ Ｍｅｒｉｔ)及八個嘉許獎項(Ａｗａｒｄｓ ｏｆ Ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ)。其中建築師梁永定因為設計位於緬街(Ｍａｉｎ Ｓｔｒｅｅｔ)六零八號的匯豐大廈而獲得嘉許獎。梁永定說他利用了柱位，紅磚等建築元素，再融入了華埠不少傳統建築風格，建成這座現代化的銀行大廈。 關煒培亦因為負責設計聖喬治街(Ｓｔ Ｇｅｏｒｇｅ Ｓｔ)二千二百一十六號至二千二百二十八號的一幢西式建築而獲嘉許獎。他透露在設計期間，建築物突然失火，燒掉一半，結果他們將燒掉的一半重建，而且加建另外一部分建築，新建部分與剩下的部分風格配合得天衣無縫，令不少行內人嘆為觀止。 由韋業祖負責設計的華埠停車場位於奇化街(Ｋｅｅｆｅｒ Ｓｔ)一百八十號，獲得了優等獎，韋業祖表示，他們用了很大努力，才能夠將華埠傳統的建築特色帶入新一代的建築物中，這次得獎亦證明他的努力取得成果。 溫哥華市長歐文(Ｐｈｉｌｌｉｐ Ｏｗｅｎ)昨天聯同市議員李安妮(Ｌｙｎｎｅ Ｋｅｎｎｅｄｙ)及普賴斯(Ｇｏｒｄｏｎ Ｐｒｉｃｅ)主持頒獎禮。他表示溫哥華在不斷興建現代化建築的同時，亦不要摧毀所有古舊建築物。不少古舊建築物重建後仍可服務人群。 (左起)梁永定、韋業祖及關煒培獲獎後一同慶祝互相道賀。(陳志強攝)