Title: 衛生廳長萊克不尋求連任 指省府面臨民眾求變危機

Date: Friday, December 30, 2016

Synopsis: (卑詩維多利亞29日加新社電)卑詩衛生廳長萊克(圖，Terry Lake)不爭取連任，他預計由省長簡蕙芝(Christy Clark)領導的自由黨，明年5月省選前將面對的其中一最大挑戰是政治求變的心態。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: (卑詩維多利亞29日加新社電)卑詩衛生廳長萊克(圖，Terry Lake)不爭取連任，他預計由省長簡蕙芝(Christy Clark)領導的自由黨，明年5月省選前將面對的其中一最大挑戰是政治求變的心態。 萊克連續兩屆當上錦碌－北湯普森選區(Kamloops-North Thompson)的省議員，他不尋求連任，並使他對快將開始的競選持不同見解。卑詩自由黨自2001年起執政，明年尋求第五屆連任。 萊克稱，「是時候改變」這信息強而有力，「但你必須問自己，那改變代表着什麼？」 曾任錦碌市長的萊克，以其城鎮的少年冰球隊在90年代連續多季拿得錦標去解釋改變的潛在陷阱。他說：「我常常回想起(球隊)Kamloops Blazers，它在四年內贏得三次紀念盃(Memorial Cups，加拿大冰球聯賽的少年冰球錦標)，當時的管理層決定是時候要向不同的方向進發，因此他們換了總經理，但自此就沒有再贏過紀念盃。」 他指卑詩有全國最低的失業率，但自由黨不應因各樣事情現在都好，便以為選民會傾向自由黨，「你永遠不能視公眾為理所當然。我們見過很多次，我們在2013年省選、聯邦大選、阿省選舉和美國大選見過。」 萊克是一名獸醫，他自2009年起向他任教的湯普森河大學(Thompson Rivers University)請假。他在2013年6月獲委任為衛生廳長，之前曾出任兩年環境廳長。他曾在政府面對的一些重大議題上，包括鴉片類吸毒過量危險和與聯邦政府就醫療撥款談判上擔當重要角色。在今年的4月，卑詩錄得近乎破紀錄吸毒過量致死事故後，他與省級醫官一同公布本省進入公共衛生緊急狀態，當問題愈趨嚴重時，他在12月頒布廳長行政指令，讓省緊急醫療服務和區域衛生局有權以緊急形式去提供防止過量的治療。