Title: 詹建龍柯江忠奪企業家獎

Date: Saturday, May 8, 2004

Synopsis: 【明報專訊】卑詩省兩名成功華裔商人詹建龍及柯江忠榮膺2003年卑詩新加拿大人企業家獎

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】卑詩省兩名成功華裔商人詹建龍及柯江忠榮膺2003年卑詩新加拿大人企業家獎（B.C. New-Canadian Entrepreneur Awards）。頒獎儀式將於本月13日假溫市凱悅大酒店（Hyatt Regency Hotel）舉行。 卑詩新加拿大人企業家獎是由卑詩族裔商業協會（Ethno Business Council of B. C.）聯同聯邦和省政府合辦，今年已是第13屆舉行。 卑詩新加拿大人企業家獎共設有包括出口、新興技術、製造、零售、服務、批發，以及終身榮譽獎。而詹建龍和柯江忠分別獲得新興技術獎和製造業獎。 詹建龍經營的加創系統（Cantronic Systems）有限公司，去年曾在非典型肺炎（SARS） 疫情爆發期間，及時研製出紅外線體溫探測儀器，在加國各城市的國際機場安裝，有效防範非典疫情進一步蔓延。 加創系統有限公司總裁詹建龍對獲得2003年卑詩新加拿大人企業家獎感到非常高興。他表示，此獎項是認同及表揚華裔對加國社區的貢獻。 而在列市經營瑞發生技製藥公司（Viva Pharmaceuticals）的柯江忠曾擔任卑詩省台灣商會會長，他對獲此殊榮深感榮幸，並表示會再接再厲，為加國人民謀福祉。 {} ▲詹建龍（中）獲卑詩族裔商業協會新興技術獎。 {} ?柯江忠（右）獲卑詩族裔商業協會製造業獎。中為總理馬寶樂（Paul Martin），左為國會議員梁陳明任。