Title: 議員來信 卑詩在華發行債券獲國際獎

Date: Sunday, February 9, 2014

Synopsis: 作為全球第一個發行人民幣債券的外國政府，卑詩省榮獲兩個國際獎項，以表揚卑詩省為新投資者開放門戶、加強與亞太地區經貿關係的成就

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 作為全球第一個發行人民幣債券的外國政府，卑詩省榮獲兩個國際獎項，以表揚卑詩省為新投資者開放門戶、加強與亞太地區經貿關係的成就。 卑詩省發行人民幣債券，全球投資者反應熱烈。在1月，卑詩省便獲得金融媒體FinanceAsia頒發Best Offshore Renminbi Offering成就獎，此外，省府在英國首都倫敦舉行的第11屆mtn-i全球及歐洲頒獎禮，獲頒Global Landmark Deal Award獎項。 卑詩省去年發行息率為2.25%的人民幣債券，成功籌集到25億元人民幣，約4.28億加元。這一年期的債券，是目前為止由外國發行者所發行最大宗的人民幣債券。 發行人民幣債券，可以分散省府的投資者組合，開拓新的資金來源，而且可以加強省府與中國及亞太地區的金融及經濟聯繫。 Mtn-i是行內一份處領導地位的刊物，其報道集中在英國、歐洲、美洲及亞洲各地連動式債券及中期票據市場。FinanceAsia亦是處領導地位的刊物，為從事企業融資、銀行業、資產管理及市場監控的人士，提供金融、投資銀行業務、經濟及資本市場的資訊。 本省發行人民幣債券，是卑詩省對中國人民幣的重要性和在全球興起的信心聲明，以及反映出我們對促進中國、卑詩省及加拿大更鞏固關係的希望。這有助我們的就業及貿易出訪定下基調。 省長簡蕙芝和我到訪中國的時候，與主要的政府代表，以及投資和商業高層會面，推動液化天然氣的發展機會，同時亦推廣卑詩省成為貿易及投資，與設立亞洲公司在北美洲總部一個穩定而具吸引力的目的地。 卑詩省已擴展了國際貿易及投資網絡，包括在上海、廣州、北京和香港設立了我們的貿易及投資代表辦公室，使我們能夠在亞洲的優先市場推廣卑詩省的出口和吸引投資。 我們在人民幣市場的成功，顯示卑詩繼續推廣與中國在金融、經濟、貿易及旅遊連繫的重要信號。我們發行的債券很快被超額認購，也證明卑詩是投資安全避風港的聲譽與日俱增。 中國是卑詩省其中一個增長最快的貿易伙伴，而我們打入人民幣市場亦確認了這關係的重要性。自2001年以來，我們已顯著地將卑詩省的出口市場多元化，現時有超過百分之四十的卑詩省出口是運往亞洲的。 我們相信人民幣市場勢將成為世界上非常重要的資本市場，支持與國家之間更鞏固的商業連繫及經濟增長。 國際貿易、亞太策略及多元文化廳長屈潔冰