Title: 農曆年前推出中英文價錢牌 華埠雙語運動進軍主流

Date: Sunday, January 19, 2003

Synopsis: 【明報專訊】華埠多個團體將於本月下旬起，在華埠店舖推行中英雙語運動，部分店舖職員將以中英語與顧客溝通，

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】華埠多個團體將於本月下旬起，在華埠店舖推行中英雙語運動，部分店舖職員將以中英語與顧客溝通，並在物品上豎立中英文價錢牌，現時已有七、八十間店舖登記參加這項運動，有關團體希望能夠吸引更多華裔和主流社會人士到華埠購物。 溫哥華振興華埠委員會市場推廣負責人李世雄表示，華埠商業促進會得到溫哥華市政府支持，聯同溫哥華振興委員會和華埠商會推行中英雙語運動，以招徠主流生意，拓展零售市場。 他表示，雙語運動會先在售賣菜蔬、乾貨和魚類的店舖推行，稍後再推行至售賣肉類的店舖。全個華埠有二、三百間店舖，目前有七、八十間參加，反應相當不錯，他相信數字會繼續上升。 　 他指出，這個雙語運動原定二月中才正式開始，但由於農曆新年將至，故提前推行。 　 整個雙語運動分三部分，他們會在參與該運動的店舖張貼「We Speak English」（能說英語）的標貼，讓顧客知道哪些商店的職員能夠提供英語服務。另外，他們會在店內豎立中英對照價錢牌，讓華裔和主流人士能夠對價錢一目了然。 他說，參與上述兩項運動的商戶，將於本月二十七日開始，在店舖張貼有關標貼和豎立中英價錢牌，讓主流社會能夠識別店舖，前往購物。 他又說會在華埠辦一些展銷攤位活動，攤位負責人會以雙語向顧客介紹一些具中國特色的商品和精品，藉此向主流人士推廣中國傳統文化。 {} 李世雄（左）拿的是中英對照的價錢牌，有助客人知道是什麼貨品。旁為溫哥華振興華埠委員會成員馬清石，參加雙語運動的店舖，將會貼上他手上「We Speak English」的標貼。 （丘懷本攝）