Title: 鄰近中山公園富中國特色 華埠新街道命名「蘇州巷」

Date: Wednesday, February 6, 2002

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華市議會常規會議昨日通過，將上海巷(Shanghai Alley)與卡羅街(Carrall St.)附近的一條沒有名稱的街道

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華市議會常規會議昨日通過，將上海巷(Shanghai Alley)與卡羅街(Carrall St.)附近的一條沒有名稱的街道，命名為「蘇州巷」(Suzhou Alley)，並且同意將現時片打街(Pender St.)附近的廣東巷的英名稱，由Canton Alley重新定為Guangzhou Alley(Canton) ，以回應中國廣東省向溫市華埠提供古蹟文物的貢獻。 市議員李松表示，該條「蘇州巷」位於中僑互助會後面，而附近就是中山公園。他說，該公園亭台樓閣的設計是取材於中園蘇州園林景色，所以命名為「蘇州巷」是非常適合。他說，「蘇州巷」與現時的上海巷盡頭均安放了廣東省政府所捐獻的一個仿古大鐘，富有中國特色。 他表示，現時華埠有部分古蹟文物是來自廣東，而廣東亦是溫市的姊妹城。華埠現時其中的一條廣東巷的英文名稱是Canton Alley，可能會引起一些混亂，因此為了不會失去原來意義，將該條巷重寫為Guangzhou Alley(Canton)，以紀念廣東省對華埠的貢獻。 李松稱，市政府在豎立新英文名稱Guangzhou Alley(Canton)的路牌之前，會諮詢該巷附近物業業主，才展開有關工程。 {} 該條現時沒有名字的街將命名為蘇州巷。(蕭良文攝)