Title: 長春防災考察團溫市取經

Date: Thursday, November 27, 2003

Synopsis: 【明報專訊】中國吉林省長春市城市防災考察團抵達溫市訪問，了解溫市的E-Comm 911緊急救援中心工作情況。

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】中國吉林省長春市城市防災考察團抵達溫市訪問，了解溫市的E-Comm 911緊急救援中心工作情況。 考察團由長春市人大常委會副主任張德林擔任團長，團員包括長春市人民政府顧問王承烈，長春市防空辦秘書處副處長于航等人。代表團一行昨日在前溫哥華市議員李松陪同下，前往溫市消防局參觀訪問，由消防及救援訓練中心主任德默尼科（Nick Delmonico）接待。 德默尼科向代表團簡介設在溫市的E-Comm 911緊急救援中心的工作，他說該中心的主要任務是協調在災難發生後的救災工作，透過統一指揮，減少因不同救災部門可能出現步驟不一致的情況。 德默尼科並指出，基於加、中兩國政府體制分工不同，中國方面偏向由一個最高單位下達指令，而加國的分工較細。 他說以救災工作為例，大溫地區是由不同單位共同投入，可能會出現支援配合不協調問題，因此有需要透過E-Comm 911緊急中心統一指揮，協調各項救災工作。 代表團今日離開溫市，繼續前往多倫多考察，然後轉往南美洲，繼續訪問行程。 {} 德默尼科（右一）向代表團介紹E-Comm 911緊急救援工作情況。右四為團長張德林，右五是李松。（楊凌竹攝）