• Title: 關節炎中文視頻發布 向華社提供在線資源
  • Date: Wednesday, February 24, 2016
  • Synopsis: 【明報專訊】加拿大關節炎研究中心（Arthritis Research Canada -ARC）發布了一系列關節炎中文視頻。這些專為華人社區製作的短視頻，向關節炎患者提供了如何緩解關節疼痛的科學建議，著重介紹了可以幫助患者對診治方法作選擇的在線工具
  • Article Text: 【明報專訊】加拿大關節炎研究中心（Arthritis Research Canada -ARC）發布了一系列關節炎中文視頻。這些專為華人社區製作的短視頻，向關節炎患者提供了如何緩解關節疼痛的科學建議，著重介紹了可以幫助患者對診治方法作選擇的在線工具。 卑詩大學物理治療系副教授、加拿大關節炎研究中心高級研究員李中慧博士（Dr. Linda Li） 在視頻中講述了她的前沿研究，包括如何讓關節炎患者通過利用以病人為本的信息工具，戰勝關節炎帶來的病痛和傷殘。 李博士認為，「在加拿大，以中文為母語的人口眾多，但是華人使用健康服務資源的比例卻相對較低，部分原因是語言的障礙和缺乏對可用治療方法的認知。解決這個問題的其中一種方法是將健康信息翻譯成華人熟悉的語言。加拿大關節炎研究中心目前已製作了超過60個關於關節炎預防和治療知識的YouTube視頻。把這些視頻翻譯成中文將是我們向公眾傳播關節炎信息的重要途徑之一。」 在這次發布的視頻中，其中一個重點是講解改善病情的抗風濕藥物（DMARDS）相關知識，介紹如何通過服用這類藥物，預防關節損傷和降低患上心臟病的幾率。另一個重點內容是關於運動鍛煉對關節炎控制的重要作用。 有關視頻詳情可瀏覽www.arthritisresearch.ca/educational- videos-chinese 。