Title: 防罪資料譯成中文 大都會獅子會晚宴籌款

Date: Monday, October 20, 2003

Synopsis: 【明報專訊】溫哥華大都會獅子會將於11月8日（周六），假Vancouver Marriott Pinnacle Hotel

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 【明報專訊】溫哥華大都會獅子會將於11月8日（周六），假Vancouver Marriott Pinnacle Hotel，為卑詩省防止罪案協會和列治文皇家騎警舉行籌款晚宴，希望籌得三萬元，以便能將大量防止犯罪宣傳資料翻譯成中文，有利華裔社群打擊犯罪。 溫哥華大都會獅子會會長陳美珠昨日指出，過往數年有賴獅子會全體成員的共同努力，使這項每年舉行的籌款活動都能圓滿完成目標，今年到目前為止，已有25家商戶支持這項籌款活動，而籌得的款項已接近三萬元的預定目標。 卑詩防止罪案協會主席亨特（Barb Hunter）為了感謝該獅子會對防治犯罪所作的努力，昨日頒發感謝狀予陳美珠。亨特說，多年來，多得溫哥華大都會獅子會的熱心幫忙，使到防治罪案發生的工作，得以深入華裔社群。 溫哥華大都會獅子會指出，今年籌得款項除了會用在將防罪宣傳資料翻譯成中文，供華人使用外，還會用來充實罪案中心的圖書館設施，資助500名來自各社區的市民代表參加第25屆市民提高防止罪案意識的培訓，並繼續於Richmond Review區報刊載有關提高防罪意識的專欄。 籌款晚宴的表演嘉賓有溫市著名歌手和大樂隊，以及影舞者的舞蹈演出；另外還有溫哥華著名皮草商Pappas Fur贊助的最新皮草時裝表演，和慈善拍賣及幸運大抽獎等。 餐券每張88元，查詢詳情可致電604-880-8818陳美珠、604-306-5338陳若虛，或604-808-3231陳昆明；購票可電604-889-7884，或到列市百家店大都會眼鏡。 {} 溫哥華大都會獅子會昨日在記者會上介紹籌款晚宴詳情。左起為亨特、陳美珠、列治文皇家騎警羅錦添。 （張伶銖攝） {} 亨特（左）頒發感謝狀予溫哥華大都會獅子會，由陳美珠接受。 （張伶銖攝）