Title: 黨領專欄 發展經濟 惠及全民

Date: Saturday, April 5, 2014

Synopsis: 加拿大需要投資有利經濟增長的基礎建設，包括傳統的交通與水電項目，也包括應對諸如氣候變化等新挑戰的項目

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 加拿大需要投資有利經濟增長的基礎建設，包括傳統的交通與水電項目，也包括應對諸如氣候變化等新挑戰的項目。顯然，我們不少基礎設施建成於和現在氣候環境多有不同的過去，我們的子孫後代面對的將是更加不一樣的未來，我們是現在投資改善基礎設施，還是留給子孫一份巨額的待付帳單？ 除了直接投資，政府還需要創建能讓經濟持續穩定增長的環境。這意味要處理好如貿易這樣的大事。貿易一直是加拿大經濟最重要的一部分，我們需要投資和海外市場來創造本地就業，我們也需要進口來給加拿大人經濟適用的多樣選擇。貿易問題一直頗多爭議。從Laurier到麥朗尼，貿易直接關係政治領袖們政治生涯的起伏輸贏。我認為和其他國家相比，我們有優勢可從有策略的貿易中獲益。我們臨近美國，與歐洲和亞洲相望；我們有豐富的自然資源，發達的技術。的確，幫助我們的資源在全球市場獲益是加拿大總理的基本經濟職責之一。而更重要的是，我們需要健全的環保政策來讓貿易伙伴確信，這些資源開發有序負責。我們必須與貿易伙伴們保持堅實的友好關係，當有分歧時，仍然互相尊重，不危及具有國家要義的重大項目。 政府還要盡可能保障日常生活成本低廉。中產階層辛勤謀生，苦於擺脫債務，我們絕不能增加他們的稅賦。 最後我想強調，我們國家的強盛來自於多元化，這是加拿大最偉大、獨特的優勢所在。因為，從自由黨前總理Laurier開始，我們實施了有遠見、胸懷寬廣的移民政策。我相信加拿大之所以成功，是因為在這裏任何人都有成為公民的途徑與可能。把新來的人們僅僅視為勞工而不是未來的加拿大人，很危險。我們需要對經濟增長有利的人，我們更希望他們是社區的建設者，國家的建設者。一言蔽之，我們需要能成為強而有力的加拿大公民的人們！ 除前述的經濟核心議題之外，我們聯邦自由黨人永遠支持個人自由，我們反思和辯論許多問題，但我想請您不要忘記中產媽媽娜塔莉的焦慮。我們是自由黨人，因為我們堅信，所有加拿大人都應該有妥實、公平的成功機會。我們一直在為確保加拿大人有這樣的平等機會而努力。無論您哪裏出生，來自何方，無論您說什麼語言，成為加拿大公民多久，在這個國家，沒有你我之分，只有我們。 聯邦自由黨黨領賈斯廷杜魯多在聯邦自由黨代表大會上的講話節選（3）