• Title: 150年前誤將2人問吊 省府向原住民道歉
  • Date: Sunday, November 18, 2012
  • Synopsis: 【明報專訊】卑詩省政府昨日向　Hesquiaht原住民部族道歉，指150年前在溫哥華島將兩名原住民問吊是錯誤的
  • Article Text: 【明報專訊】卑詩省政府昨日向　Hesquiaht原住民部族道歉，指150年前在溫哥華島將兩名原住民問吊是錯誤的。 省原住民關係及和解廳長張杏芳，昨日參加了道歉及和解典禮。她指出，卑詩省政府鄭重向Hesquiaht原住民部族道歉，希望得到原諒。 1869年，當時的殖民地政府下令對兩名原住民問吊，地點是在今日溫哥華島托芬奴（Tofino）以北30公里的Estevan Point。被問吊的兩人是John Anietsachist和Katkinna，他們被控謀殺兩名因船難而漂流至島上的人，但經歷史學家研究後認為，當時因為法庭的翻譯錯誤而導致他們被判死刑。