• Title: 20萬本中文健康指南免費派發
  • Date: Thursday, April 12, 2007
  • Synopsis: 【明報專訊】有鑑於卑詩健康指南（BC Health Guide）受到市民的好評，卑詩省府昨日宣布推出中文及旁遮普語的版本
  • Article Text: 【明報專訊】有鑑於卑詩健康指南（BC Health Guide）受到市民的好評，卑詩省府昨日宣布推出中文及旁遮普語的版本，讓廣大的華裔及印裔市民更能了解卑詩省的醫療制度。當局更花費170萬元讓專業人士參與校對中文和旁遮普版本，中文指南共印有20萬本。 省議會秘書波拉克（Mary Polak）表示，省府自從2000年推出英文版的健康指南後，得到社區的熱烈反應。為了照顧華裔及印裔兩大移民族裔，特地推出中文及旁遮普語的版本。 波拉克又稱，省府特聘多名華裔及印裔的專業人士校對，不僅要找出翻譯錯失，還要確保語句通順，讓市民都能了解每項醫療資訊。 市民可到中僑等大部分社區服務機構免費索取健康指南，也可致電1-800-465-4911醫療及長者熱線，或604-215-4700護士熱線索取。當局更備有網上版本，市民可到www.bchealthguide.org網站瀏覽。 波拉克展示中文版的卑詩健康指南。