Title: WorkSafeBC 可以怎樣幫助我？

Date: Monday, May 24, 2010

Synopsis: 很多在卑詩省工作和做生意的人士，都不知道WorkSafeBC 可以幫助他們

Image(s):

​Article Text:

Article Text: 很多在卑詩省工作和做生意的人士，都不知道WorkSafeBC 可以幫助他們。 如果你是一名工人…… 你受到工作場所中有關衛生和安全的法律（即《勞工賠償法》(Workers Compensation Act)）所保障。該法律要求僱主要保持工作場所中的衛生和安全。僱主和工人雙方都有權利及責任，確保所有人都安全。此外，工人有法定權力，可拒絕進行危險工作。 如果你因工受傷，卻沒有因此喪失工作時間， WorkSafeBC 會為你支付醫療費用。如果你的傷勢令你喪失工作時間和薪金， WorkSafeBC 會支付你在康復期間薪金的賠款，以及必須的醫療及康復開支。同時, WorkSafeBC 的護士顧問亦會向你提供幫助，透過僱主提供的輕工, 協助你製訂出一套個人的返回工作康復計劃。 列治文區護士顧問Cordia Chung 指出：「透過護士與受傷工人、他們的僱主及醫療人員的緊密合作，及妥善利用工作場所的配合而製訂的返回工作康復計劃，能更有效地幫助受傷工人復元，讓他們的生活早日回復正軌。」 護士顧問亦可幫助你了解到康復後返回工作崗位的具體情況。正如一位來自本拿比的受傷工人指出：「我的護士顧問為我很清楚地解釋其中一切有關事項和步驟,令我返回工作崗位的過程進行順利。」 如果你是一位僱主…… 你需要為你的工人提供一個衛生及安全的工作場所，並遵守衛生及安全規則，確保他們安全。 WorkSafeBC 可以提供很多有關工作環境衛生及安全的資料，也可以給予建議，幫助你使工作場所更安全。 WorkSafeBC 是一個不論過失的保險制度，讓僱主在工人因工受傷的時候免受控告。因為有這種保障，你必須繳交WorkSafeBC 保費。當你的一名工人因工受傷，保費會用來支付工人的醫療及康復開支，以及在工人未能上班的時候給予喪失薪金的賠款。 WorkSafeBC 的首要目標是要竭止工作場所的受傷及患病個案。 WorkSafeBC 的菲沙河谷區域預防受傷經理Tom Lauritzen 表示：「工作場所的受傷個案是可以避免的。因此, 我們的首責莫如先做好預防受傷的起因。」 祝你有一個安全的一天！ 作者：Scott McCloy 請把你的問題及意見直接電郵至comment@worksafebc.com